Українська влада планує припинення вогню в Донбасі з 9 грудня, однак готова відповісти на провокації. Російська армія посилює свою присутність в Донбасі. Уряд хоче скоротити видатки бюджету та збільшити податкове навантаження на громадян.
Украинские власти планируют прекращение огня в Донбассе с 9 декабря, однако готовы ответить на провокации. Российская армия усиливает свое присутствие в Донбассе. Правительство хочет сократить расходы бюджета и увеличить налоговую нагрузку на граждан.
The new coalition government of Ukraine has been formed. Emerging issues in the energy sector of the country. The fierce fighting for the Donetsk airport, and the villages of Avdiyivka and Debaltsevo are continuing in Donbas. Dozens civilians have been killed as a result of shelling by the separatists. The world is being drawn into the Cold War with Russia.
Сформовано новий коаліційний уряд України. Проблеми в енергетиці країни наростають. У Донбасі йдуть запеклі бої за Донецький аеропорт, Авдіївку та Дебальцеве. У результаті обстрілів міст бойовиками гинуть десятки мирних жителів. Світ втягується в холодну війну з Росією.
Il governo ha permesso l'importazione di energia elettrica dalla Russia. Donetsk è sottoposto a pesanti bombardamenti. La guerra del gas tra la Russia e l'Europa sta acquistando slancio.
Сформировано новое коалиционное правительство Украины. Проблемы в энергетике страны нарастают. В Донбассе идут ожесточенные бои за Донецкий аэропорт, Авдеевку и Дебальцево. В результате обстрелов городов боевиками гибнут десятки мирных жителей. Мир втягивается в холодную войну с Россией.
The government has permitted the import of electricity from Russia. Donetsk is exposed to intensive shelling. The gas war between Russia and Europe is gaining steam.
Уряд дозволив імпорт електроенергії із Росії. Донецьк піддається інтенсивному обстрілу. Газова війна Росії з Європою набирає обертів.
Правительство разрешило импорт электроэнергии из России. Донецк подвергается интенсивным обстрелам. Газовая война России с Европой набирает обороты.
Ukraine celebrated the Armed Forces Day. Civil activists protested against attempts to remove the head of Vinnytsya regional Council. Russian President Putin has demanded Ukraine to reintegrate the Donbass under the terms of federalization.
Україна відзначила день Збройних сил. Громадські активісти протестували у Вінниці проти зняття голови облради. Президент Росії Путін вимагає від України реінтеграції Донбасу на умовах федералізації.
Украина отметила день Вооруженных сил. Гражданские активисты протестовали в Виннице против снятия главы облсовета. Президент России Путин потребовал от Украины реинтеграции Донбасса на условиях федерализации.
Problems in Ukrainian energy sector are growing. The fight for the Donetsk airport is not ceasing. Russia prevents the expansion of OSCE monitoring in the combat zone in the Donbass.
National public broadcaster has be established. Militants have sharply intensified their attacks on the positions of Ukrainian troops in Donbass. Russian President Putin does not intend to change his policy towards Ukraine.
Problemi nel settore energetico dell'Ucraina sono in crescita. Combattimenti per l'aeroporto di Donetsk non sono in diminuzione. Russia impedisce l'espansione di monitoraggio dell'OSCE nella zona del conflitto nel Donbass.
Проблеми в енергетиці України наростають. Бої за Донецький аеропорт не вщухають. Росія перешкоджає розширенню моніторингу ОБСЄ у зоні конфлікту в Донбасі.
Проблемы в энергетике Украины нарастают. Бои за Донецкий аэропорт не утихают. Россия препятствует расширению мониторинга ОБСЕ в зоне конфликта в Донбассе.
Fondata emittente pubblica nazionale di TV e Radio. Nettamente intensificati gli attacchi e bombardamenti sulle posizioni delle truppe ucraine militanti del Donbass. Presidente russo Putin non ha intenzione di cambiare la sua politica nei confronti dell'Ucraina.
Створено Національну громадську телерадіокомпанію. Різко посилилися атаки та обстріли позицій українських військ бойовиками в Донбасі. Президент Росії Путін не має наміру змінювати свою політику щодо України.
The situation in the energy sector of Ukraine becomes critical. The deputies of the Verkhovna Rada are dividing committees. Fighting in the Donetsk airport, Avdiyivka and Pisky do not cease, despite the declared "truce".
The Parliament approved the new Cabinet, it will include foreigners who have been granted Ukrainian citizenship. Russian forces suffered heavy casualties while attacking Donetsk airport.
La situazione nel settore energetico ucraino diventa critica. Deputati dividono i comitati della Verkhovna Rada. I combattimenti nella zona dell’aeroporto di Donetsk, Avdeyevka e Peski non cessano, nonostante la "tregua", dichiarata.
Ситуація в енергетиці України стає критичною. Депутати ділять комітети Верховної Ради. Бої у Донецькому аеропорту, Авдіївці та Пісках не вщухають, незважаючи на оголошене "перемир'я".
Ситуация в энергетике Украины становится критической. Депутаты делят комитеты Верховной Рады. Бои в Донецком аэропорту, Авдеевке и Песках не утихают, несмотря на объявленное “перемирие”.
Verkhovna Rada ha adottato la nuova composizione del Consiglio dei Ministri, che comprende gli stranieri che hanno ottenuto la cittadinanza ucraina. Perdita di truppe russe che attaccano l'aeroporto di Donetsk, molto grande.
Верховна Рада затвердила новий склад Кабінету Міністрів, до якого входять іноземці, що отримали громадянство України. Втрати російських військ, що атакують Донецький аеропорт, дуже великі.
Верховная Рада утвердила новый состав Кабинета Министров, в который входят иностранцы, получившие украинское гражданство. Потери российских войск, атакующих Донецкий аэропорт, очень велики.
Negotiations on forming a new Cabinet are on the finishing line. Fierce fighting continues in the Donetsk airport. The new head of the European Parliament Tusk expressed support for Ukraine.
Former interior minister Lutsenko was elected the parliamentary coalition coordinator. Heavy fighting continues for Donetsk airport. Patriarch Constantinoplsky and the Pope have called for conflict sides to achieve peace in Ukraine. Russia considers occupied Crimea as a free economic zone.
A “Night of Remembrance” was held last night on Maydan – The Independence Square where a year ago police have attacked a peaceful student protest. The “Truce” continues with fierce fighting for the Donetsk airport.
Trattative completate sulla formazione di un nuovo governo. In aeroporto di Donetsk non si ferma feroci combattimenti. Il nuovo capo del Parlamento europeo Tusk ha espresso sostegno per l'Ucraina.
Завершуються переговори про формування нового Кабінету міністрів. У Донецькому аеропорту не припиняються запеклі бої. Новий глава Європарламенту Туск заявив про підтримку України.
The Ukrainian Parliament has started its work; the Speaker and the Prime Minister have been elected. NATO does not object to the Ukraine's accession to the Alliance. The USA and the EU are interested in the reforms in Ukraine. World oil prices dropped to a five-year low. Fierce battles for the Donetsk airport are continuing.
Coordinatore della coalizione eletto ex ministro dell'Interno Lutsenko. Non interrompe il combattimento pesante all'aeroporto di Donetsk. Patriarca di Costantinopoli e il Papa ha invitato le parti a raggiungere la pace in Ucraina. Russia considera la Crimea occupata come la zona del economica libera.
Верховна Рада розпочала свою роботу, обрано спікера та прем'єр-міністра. НАТО не проти вступу України до Альянсу. США та ЄС зацікавлені в реформах в Україні. Світові ціни на нафту впали до п'ятирічного мінімуму. Тривають жорстокі бої за Донецький аеропорт.
Верховная Рада начала свою работу, избраны спикер и премьер-министр. НАТО не против вступления Украины в Альянс. США и ЕС заинтересованы в реформах в Украине. Мировые цены на нефть рухнули до пятилетнего минимума. Продолжаются жестокие бои за Донецкий аэропорт.
Республіка Білорусь поступово стає платформою для розгортання сил Росії, яка розв'язала на міждержавному рівні проблему збільшення своєї військової присутності на білоруській території. Однак, на нашу думку, РБ не може служити повноцінним плацдармом вторгнення збройних сил Росії на українську територію та не готова вести самостійні бойові дії проти України. При цьому можливе локальне використання окремих частин і з'єднань сил спеціальних операцій, розгорнутих на території РБ.
Республика Беларусь постепенно становится платформой для развертывания сил России, которая решила на межгосударственном уровне проблему увеличения своего военного присутствия на территории РБ. Однако, по нашему мнению, РБ не может служить полноценным плацдармом вторжения вооруженных сил России на украинскую территорию и не готова вести самостоятельные боевые действия против Украины. При этом возможно локальное использование отдельных частей и соединений сил специальных операций, развернутых на территории РБ.
Координатором парламентської коаліції обрано колишнього міністра внутрішніх справ Луценка. Не припиняються важкі бої за Донецький аеропорт. Патріарх Константинопольський і Папа Римський закликали сторони до досягнення миру в Україні. Росія вважає окупований Крим вільною економічною зоною.
Координатором парламентской коалиции избран бывший министр внутренних дел Луценко. Не прекращаются тяжелые бои за Донецкий аэропорт. Патриарх Константинопольский и Папа Римский призвали стороны к достижению мира в Украине. Россия считает оккупированный Крым свободной экономической зоной.
