Former Speaker of the Verkhovna Rada Turchinov was appointed as the Secretary of the NSDC. The OPEC countries aren’t going to restrain the fall in oil prices. Russian currency and stock markets are crashing. Europe insists on the strict implementation of Minsk agreements by Russia.
Секретарь СНБО Турчинов считает, что ситуация в Донбассе далека от урегулирования, и Россия может продолжить агрессию. Курс гривны на межбанке продолжает падать. Новая встреча в Минске по урегулированию ситуации в Донбассе намечена на 21 декабря.
L'ex presidente della Verkhovna Rada Turchinov designato come segretario del NSDC. Paesi OPEC non stanno andando a trattenere la caduta dei prezzi del petrolio. Mercati valutari e azionari russi sono crollati. Europa insiste sulla rigorosa applicazione di Russia degli accordi di Minsk.
The EU is ready to support Ukrainian reforms by providing financial, advisory and humanitarian aid. Chevron will not participate in the production of shale gas in Ukraine. UkrEnergo introduces emergency blackouts. The EU is ready to apply additional strict sanctions against the Crimea. The UN notes the deterioration of the human rights situation in the Donbass and the Crimea.
Колишній спікер Верховної Ради Турчинов призначений секретарем РНБО. Країни ОПЕК не збираються стримувати падіння цін на нафту. Валютний і біржовий ринки Росії обвалилися. Європа наполягає на безумовному виконанні Росією мінських угод.
Бывший спикер Верховной Рады Турчинов назначен секретарем СНБО. Страны ОРЕС не собираются сдерживать падение цен на нефть. Валютный и биржевой рынки РФ рухнули. Европа настаивает на безусловном выполнении Россией минских соглашений.
L'Unione Europea è pronta a sostenere le riforme ucraine per fornire finanziaria, di consulenza e di aiuto umanitario. Shevron non parteciperà alla produzione di gas shale in Ucraina. Ukrenergo introduce blackout di emergenza. L'UE è pronta a ulteriori sanzioni contro la Crimea. L'ONU dice che il deterioramento della situazione dei diritti umani nel Donbass e la Crimea.
The Parliament adopted the government’s program of action. 2015 state budget was immediately withdrawn from the Parliament for revision by the Cabinet. The IMF is not ready yet to grant the next tranche of the stand-by credit for Ukraine. "Silent regime" was announced in the Donbass. The US Congress adopted a bill to support Ukraine. President Poroshenko’s visit to Southeast Asia did not achieve the results expected.
ЄС готовий підтримати українські реформи, надати фінансову, консультативну та гуманітарну допомогу. Shevron не братиме участі у видобутку сланцевого газу в Україні. Укренерго вводить аварійні відключення світла. ЄС готовий до додаткових санкцій щодо Криму. ООН констатує погіршення ситуації із правами людини в Донбасі та Криму.
ЕС готов поддержать украинские реформы, оказать финансовую, консультативную и гуманитарную помощь. Shevron не будет участвовать в добыче сланцевого газа в Украине. Укрэнерго вводит аварийные отключения света. ЕС готов к дополнительным санкциям в отношении Крыма. ООН констатирует ухудшение ситуации с правами человека в Донбассе и в Крыму.
Presidente Poroshenko incaricato di fornire calore ed elettricità agli abitanti della parte occupata del Donbass. Sulla linea di confronto continuo tiro lento.
Verkhovna Rada ha adottato un programma d'azione del governo. Il bilancio per il 2015 richiamato dal Consiglio dei Ministri del Parlamento per la revisione. Il FMI non è ancora pronta a stanziare la nuova tranche di un prestito di stabilizzazione. Nel Donbas dichiarato "modalità silenziosa". Il Congresso degli Stati Uniti ha approvato una legge per sostenere l'Ucraina. Visita del Presidente Poroshenko nel sud-est asiatico non ha portato i risultati attesi.
President Poroshenko requests to provide heat and electricity to the residents of the occupied territories of the Donbass. Inert shelling continues on the line of confrontation in the Eastern Ukraine.
Верховна Рада затвердила програму дій уряду. Бюджет на 2015 рік відкликано з парламенту Кабінетом Міністрів для доопрацювання. МВФ поки не готовий виділити черговий транш стабілізаційного кредиту. У Донбасі оголошено "режим тиші". Конгрес США прийняв закон про підтримку України. Візит президента Порошенка до Південно-Східної Азії не приніс очікуваних результатів.
Президент Порошенко доручив забезпечити теплом та електроенергією мешканців окупованих районів Донбасу. На лінії протистояння тривають мляві перестрілки.
Президент Порошенко поручил обеспечить теплом и электроэнергией жителей оккупированной части Донбасса. На линии противостояния продолжаются вялые перестрелки.
Верховная Рада утвердила программу действий правительства. Бюджет на 2015 год отозван из парламента Кабинетом Министров для доработки. МВФ пока не готов выделить очередной транш стабилизационного кредита. В Донбассе объявлен “режим тишины”. Конгресс США принял закон о поддержке Украины. Визит президента Порошенко в Юго-Восточную Азию не принес ожидаемых результатов.
Le projet du budget de l'etat 2015 est retiré de la Verkhovna Rada pour une révision. La délivrance des tranches prochaines du crédit de stabilisation dépend des résultats du travail de la mission du FMI.
Progetto di bilancio - 2015 è stato ritirato dalla Verkhovna Rada per la revisione. L'emissione della prossima tranche del prestito di stabilizzazione dipende dai risultati della missione del FMI.
The draft of 2015 Ukrainian state budget was immediately withdrawn from the Parliament for revision. The issuance of the next tranche of stand-by credit depends on the results of the IMF mission.
Проект держбюджету-2015 відкликаний з Верховної Ради на доопрацювання. Видача чергових траншів стабілізаційного кредиту залежить від результатів роботи місії МВФ.
Проект госбюджета-2015 отозван из Верховной Рады на доработку. Выдача очередных траншей стабилизационного кредита зависит от результатов работы миссия МВФ.
Deputies of the Parliament will initiate rejection of the country’s neutral status and recognition of Russia as an aggressor. Ukraine's military budget is planned at about 50 bln UAH ($3,2 bln). The OSCE Mission has not recorded withdrawal of heavy artillery systems from the war zone in East Ukraine.
Deputati della Verkhovna Rada avviano il rifiuto dello status non-allineati e il riconoscimento della Russia come un aggressore. Bilancio militare dell'Ucraina è di 50 miliardi di hryvnia. La Missione OSCE non ha registrato il ritiro dei militanti e di attrezzature pesanti dalla zona di guerra.
Депутати Верховної Ради ініціюють відмову від позаблокового статусу та визнання Росії агресором. Військовий бюджет України становитиме 50 млрд грн. Місія ОБСЄ не зафіксувала відведення важкої техніки бойовиків із зони військових дій.
Депутаты Верховной Рады инициируют отказ от внеблокового статуса и признание России агрессором. Военный бюджет Украины составит 50 млрд грн. Миссия ОБСЕ не зафиксировала отвод тяжелой техники боевиков из зоны военных действий.
Verkhovna Rada ha adottato un programma di azione del governo. Il Senato degli Stati Uniti ha approvato una legge per fornire assistenza in Ucraina e il riconoscimento del suo partner speciale al di fuori della NATO. La Russia continua la concentrazione di truppe in Donbass durante la "modalità silenziosa" annunciata.
Верховна Рада затвердила програму дій уряду. Сенат США схвалив закон про надання допомоги Україні та визнання її особливим партнером поза блоком НАТО. Росія продовжує концентрацію військ у Донбасі під час оголошеного "режиму тиші".
Верховная Рада утвердила программу действий правительства. Сенат США одобрил закон о предоставлении помощи Украине и признании её особым партнером вне блока НАТО. Россия продолжает концентрацию войск в Донбассе во время объявленного “режима тишины”
I negoziati del governo ucraino con la missione del FMI. Esercito ucraino in conformità con "modalità silenziosa" in una zona di guerra nel Donbass. Presidente Poroshenko ha visitato l'Australia per una visita ufficiale.
Negotiations between the Ukrainian government and the IMF mission are continuing. Ukrainian army doesn’t open fire in compliance with the "silent mode" in the Donbass war zone. President Poroshenko went Australia for an official visit.
Тривають переговори уряду України з місією МВФ. Українська армія дотримує "режим тиші" у зоні воєнних дій у Донбасі. Президент Порошенко відвідав Австралію з офіційним візитом.
Продолжаются переговоры правительства Украины с миссией МВФ. Украинская армия соблюдает “режим тишины” в зоне военных действий в Донбассе. Президент Порошенко посетил Австралию с официальным визитом.
Il governo ucraino ha annunciato un programma d'azione per 2015-2016 anni. Nel "Giorno del Silenzio" militanti hanno continuato a bombardare le città e le posizioni delle truppe ucraine. L'Europa è alla ricerca di modi alternativi di forniture di gas aggirando la Russia.
The Ukrainian government announced a program of action for 2015-2016. Militants continued shelling residental areas and positions of Ukrainian troops during the "Day of Silence" announced yesterday. Europe is looking for alternative gas supplies which bypass Russia.
Уряд України оприлюднив програму дій на 2015-2016 роки. У "День тиші" бойовики продовжували обстріл населених пунктів і позицій українських військ. Європа шукає альтернативні шляхи постачання газу в обхід Росії.
Правительство Украины обнародовало программу действий на 2015-2016 годы. В “День тишины” боевики продолжали обстрелы населенных пунктов и позиций украинских войск. Европа ищет альтернативные пути поставок газа в обход России.
Un nuovo governo di coalizione di Ucraina. Problemi nel settore energetico del paese è in aumento. Nel Donbass continuano feroci combattimenti per l'aeroporto di Donetsk, Avdiyivka ,Debaltsevo. A seguito di bombardamenti da parte di militanti uccisi decine di civili. Disegnato nel mondo della guerra fredda con la Russia.
Le autorità ucraine stanno progettando un cessate il fuoco nel Donbass dal 9 dicembre, però, pronto a rispondere alle provocazioni. L'esercito russo ha rafforzato la sua presenza nel Donbass. Il governo vuole tagliare le spese di bilancio e aumentare il carico fiscale sui cittadini.
