A new wave of army mobilization is to start on January, 20, after Verkhovna Rada passed Presidential mobilization Decree into law. The Ukrainian "Cyborgs" at the Donetsk airport destroyed invading Chechen mercenaries. Russia threatens to pump gas to Europe, bypassing Ukraine.
Нова хвиля мобілізація стартує 20 січня – після прийняття закону Верховною Радою. "Кіборги" Донецького аеропорту поставили на місце чеченських найманців. Росія погрожує качати газ в Європу, минаючи територію України.
Новая волна мобилизация стартует 20 января – после принятия закона Верховной Радой. “Киборги” Донецкого аэропорта поставили на место чеченских наемников. Россия угрожает качать газ в Европу, минуя территорию Украины.
Nella regione di Donetsk terroristi hanno sparato con i missili “Grad” un autobus con i passeggeri, uccidendo 11 persone. I terroristi di DNR hanno attaccato ferocemente all'aeroporto di Donetsk. L'Ucraina deve restituire ai creditori 11 miliardi di dollari nel 2015.
The government is looking for additional money in the West. Elections of the Anti-Corruption Bureau Head is underway. Further escalation of the conflict in Eastern Ukraine. Ukraine is fencing off the occupied Donbass. The terrorist attacks in Paris may represent an attempt to play an Islamic card by Russia in Europe. Peace talks to find a solution to Donbass conflict nearing collapse.
Уряд шукає гроші на Заході. Стартували вибори глави Антикорупційного бюро. Конфлікт у Східній Україні загострився. Україна відгороджується від окупованого Донбасу. Теракти в Парижі можуть бути спробою Росії розіграти ісламську карту в Європі. Мирні переговори з врегулювання в Донбасі на межі зриву.
Rocket fired by terrorists in the Donetsk region hit passenger bus killing 11 civilians. DNR terrorists fiercely attacked the Donetsk airport. Ukraine must repay creditors $11 billion in 2015.
Правительство ищет деньги на Западе. Стартовали выборы главы Антикоррупционного бюро. Конфликт в Восточной Украине обострился. Украина отгораживается от оккупированного Донбасса. Теракты в Париже могут быть попыткой России разыграть исламскую карту в Европе. Мирные переговоры по урегулированию в Донбассе на грани срыва.
У Донецькій області терористи розстріляли ракетами пасажирський автобус, загинуло 11 осіб. Терористи ДНР люто атакують Донецький аеропорт. Україна має повернути кредиторам $11 млрд у 2015 році.
В Донецкой области террористы расстреляли ракетами пассажирский автобус, погибло 11 человек. Террористы ДНР яростно атакуют Донецкий аэропорт. Украина должна вернуть кредиторам $11 млрд в 2015 году.
Un concorso per il posto di capo del ufficio anticorruzione. I colloqui dei ministri degli esteri per risolvere la crisi del Donbass fallito. Presidente Poroshenko intende fornire "status economico speciale" per Donbass.
Оголошено конкурс на посаду керівника Антикорупційного бюро. Переговори міністрів закордонних справ щодо врегулювання кризи в Донбасі провалилися. Президент Порошенко має намір надати "особливий економічний статус" Донбасу.
Объявлен конкурс на должность руководителя Антикоррупционного бюро. Переговоры министров иностранных дел по урегулированию кризиса в Донбассе провалились. Президент Порошенко намерен предоставить “особый экономический статус” Донбассу.
A contest for the post of the head of the Anti-Corruption Bureau is started. The negotiations of the foreign ministers to settle the crisis in the Donbass failed. President Poroshenko intends to provide "special economic status" to Donbass.
Presidente Poroshenko, insieme ad altri leader nazionali ha preso parte alla "Marcia dell'Unità" a Parigi. A Kiev, è arrivato il miliardario americano George Soros. La situazione nella zona di combattimento nel Donbass continua a scaldarsi.
Президент Порошенко вместе с другими лидерами государств принял участие в “Марше единства” в Париже. В Киев прибыл американский миллиардер Джордж Сорос. Обстановка в зоне боевых действий в Донбассе продолжает накаляться.
President Poroshenko took part in the "March of Unity" in Paris along with other nations leaders. American billionaire George Soros arrived in Kiev. The situation in the combat zone in the Donbass continues to heat up.
I requisiti per il candidato per il posto di capo del ufficio anticorruzione. Serviziio di Sicurezza dell'Ucraina ha annunciato l'introduzione di ammissione al territorio controllato dai ribelli di DNR e LNR. I giornalisti sostengono che il volo aereo malese MH-17 è stato colpito da un missile complesso russo Buk-M1.
Визначено вимоги до кандидата на посаду глави Антикорупційного бюро. СБУ анонсувала введення пропускного режиму на територію, контрольовану бойовиками ДНР і ЛНР. Журналісти стверджують, що малайзійський лайнер рейсу MH-17 збито ракетою російського комплексу Бук-М1.
Определены требования к кандидату на должность главы Антикоррупционного бюро. СБУ анонсировала введение пропускного режима на территорию, контролируемую боевиками ДНР и ЛНР. Журналисты утверждают, что малайзийский лайнер рейса MH-17 сбила ракета российского комплекса Бук-М1.
The requirements for candidates for the Anti-Corruption Bureau Head has been set. SBU has announced that the entry to the territory controlled by the terrorist Donetsk and Luhansk “republics” will be by permit only. Journalists state that the Malaysian airliner flight MH-17 was hit by a Russian Buk-M1 SAM system.
La Commissione ha iniziato il suo lavoro per le Elezioni del capo del ufficio anticorruzione. Dopo l'invasione di un altro "convoglio" di Russia, la situazione nella zona di conflitto nel Donbass si è peggiorata. I ministri degli esteri di Russia, Ucraina, Francia e Germania il 12 gennaio a Berlino per discutere la soluzione del conflitto in Ucraina orientale.
Розпочала роботу комісія з виборів глави Антикорупційного бюро. Після вторгнення чергового "конвою" з Росії ситуація в зоні конфлікту в Донбасі загострилася. Міністри закордонних справ Росії, України, Франції і Німеччини 12 січня в Берліні обговорять врегулювання конфлікту в Східній Україні.
The Election Commision for the Anti-Corruption Bureau Head has started its work. The situation in the conflict zone in the Donbass escalated after the invasion by уet another Russian "convoy". The foreign ministers of Russia, Ukraine, France and Germany will meet on January 12 in Berlin to discuss settlement of the conflict in eastern Ukraine.
I leader del paese hanno tenuto una conferenza stampa al termine dell'anno. Schemi di corruzione in testa settore energetico di arrendersi di interessi nazionali. Entrato in vigore il bilancio dello Stato e leggi collegate. Il canale televisivo "Inter" ha messo in onda il programma del nuovo anno con la partecipazione di artisti, che hanno chiesto l'annessione della Crimea e del Donbass. L'Ucraina è recintata dal Donbass e Crimea.
Il primo ministro Yatsenyuk ha avuto colloqui con il cancelliera tedesca Merkel sulla ripartizione dei fondi supplementari per l'Ucraina. Il senatore McCain ha promesso di aumentare il sostegno per l'Ucraina. Base Navale rimarrà ad Odessa.
Prime Minister Yatsenyuk held talks with the German Chancellor Merkel on additional funding for Ukraine. The US Senator McCain has promised to increase support for Ukraine. Odessa remains the base of the Ukraininan Navy.
Прем'єр-міністр Яценюк провів переговори з канцлером Німеччини Меркель про виділення Україні додаткового фінансування. Сенатор Маккейн пообіцяв посилити підтримку України. Базу флоту буде залишено в Одесі.
Премьер-министр Яценюк провел переговоры с канцлером Германии Меркель о выделении Украине дополнительного финансирования. Сенатор Маккейн пообещал усилить поддержку Украины. База флота останется в Одессе.
The country's leaders held a press conferences at the end of the year. Corruption schemes in the energy sector lead to surrender of national interests. The law on state budget and related laws took effect. The TV channel "Inter" broadcasted a New Year's show with the participation of artists, known for calling for the separation of the Crimea and the Donbass. Ukraine is fencing off the Donbas and Crimea.
Керівники країни провели прес-конференції за підсумками року. Корупційні схеми в енергетиці призводять до здачі національних інтересів. Набули чинності Державний бюджет і супутні закони. Телеканал "Інтер" транслював новорічну програму за участю артистів, які закликали до відокремлення Криму й Донбасу. Україна відгороджується від Донбасу та Криму.
Руководители страны провели пресс-конференции по итогам года. Коррупционные схемы в энергетике приводят к сдаче национальных интересов. Вступили в силу Государственный бюджет и сопутствующие законы. Телеканал “Интер” транслировал новогоднюю программу с участием артистов, призывавших к отделению Крыма и Донбасса. Украина отгораживается от Донбасса и Крыма.
L'Ucraina ha ricevuto garanzie finanziarie dalla Germania per il restauro di Donbass. Attacco terroristico a Parigi dai terroristi islamici rafforza la posizione del partito nazionalista filo-russo francese. In aeroporto di Donetsk ancora inquieto.
Україна отримала від Німеччини фінансові гарантії кредиту на відновлення Донбасу. Теракт ісламських терористів у Парижі посилює позиції французької націоналістичної проросійської партії. У Донецькому аеропорту знову неспокійно.
