Нацбанк административными мерами резко повысил курс гривны. Население в панике скупает продукты и товары первой необходимости. В нарушение минских соглашений боевики ДНР и ЛНР не отводят тяжелые вооружения с линии боевых действий.
Riunione dei ministri degli Esteri “Quartetto Normanno" a Parigi è conclusa senza risultati. Pesanti combattimenti Continuano vicino a Mariupol. Gazprom minaccia di abbandonare il transito attraverso l'Ucraina.
The negotiations between “Normandy Four" Foreign Ministers in Paris ended without any results. Heavy fighting continues near Mariupol. Gazprom threatens to terminate natural gas transit through Ukraine.
Зустріч глав МЗС "нормандської четвірки" в Парижі завершилася без результатів. Тривають важкі бої під Маріуполем. Газпром погрожує відмовитися від транзиту через Україну.
Встреча глав МИД “нормандской четверки” в Париже завершилась без результатов. Продолжаются тяжелые бои под Мариуполем. Газпром угрожает отказаться от транзита через Украину.
Operatori di telefonia mobile ucraini sono stati autorizzati a costruire la comunicazione standard 3G. Hryvnia continua a scendere. Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha discusso la possibilità di inviare forze di pace in Ucraina.
Ukrainian mobile operators obtained licenses for building 3G networks. Hryvnia continues to fall. The UN Security Council discussed a possibility of sending peacekeepers to Ukraine.
Українські мобільні оператори отримали ліцензії на будівництво зв'язку стандарту 3G. Гривня продовжує стрімке падіння. Рада Безпеки ООН обговорила можливість направлення миротворців до України.
Украинские мобильные операторы получили лицензии на строительство связи стандарта 3G. Гривна продолжает стремительное падение. Совет Безопасности ООН обсудил возможность направления миротворцев в Украину.
A Kharkiv durante gli eventi per l'anniversario di Maidan compiuto attacco terroristico. I militanti non hanno iniziato il ritiro di attrezzature pesanti da linea di combattimenti. Nelle vicinanze di Mariupol continuano pesanti combattimenti.
У Харкові під час заходів у річницю Майдану здійснено теракт. Бойовики не почали відведення важкої техніки від лінії бойових дій. Під Маріуполем ідуть важкі бої.
В Харькове во время мероприятий в годовщину Майдана совершен теракт. Боевики не начали отвод тяжелой техники от линии боевых действий. Под Мариуполем идут тяжелые бои.
A terrorist attack took place in Kharkov during the commemoration of the Maidan’s anniversary. Militants haven’t started the withdrawal of heavy weapons from the battle line. Fierce fighting continues near Mariupol .
140 militari ucraini stati scambiati per 52 militanti di DNR e LNR. La Russia ha mostrato l'ex presidente Yanukovich. I militanti hanno annunciato il ritiro delle armi pesanti dalla linea del confronto.
140 українських військовослужбовців обміняли на 52 бойовика ДНР і ЛНР. Росія продемонструвала колишнього президента Януковича. Бойовики оголосили про відведення важких озброєнь від лінії протистояння.
140 украинских военнослужащих обменяли на 52 боевика ДНР и ЛНР. Россия продемонстрировала бывшего президента Януковича. Боевики объявили об отводе тяжелых вооружений от линии противостояния.
A Kiev, svoltasi cerimonie per l'anniversario della sparatoria di attivisti del Maidan. Arrestato un membro di spicco del Partito delle Regioni Chechetov. La situazione sul mercato valutario di Ucraina è vicino al panico.
The mourning ceremony marking the first year since mass shootings of activitis at Maidan was held in Kyiv. A prominent member of the Party of Regions Chechetov has been arrested. The situation at the Ukrainian foreign exchange market is close to panic.
У Києві відбулися жалобні заходи з приводу річниці розстрілів активістів Майдану. Заарештовано видного члена Партії регіонів Чечетова. Ситуація на валютному ринку України близька до панічної.
В Киеве состоялись траурные мероприятия по поводу годовщины расстрелов активистов Майдана. Арестован видный член Партии регионов Чечетов. Ситуация на валютном рынке Украины близка к панической.
Gazprom arbitrarily started gas deliveries to Donbass militants. SBU found a Russian trace in the crimes commited at Maidan a year ago. Poroshenko tries to organize a UN peacekeeping mission in Ukraine.
Gazprom arbitrariamente ha iniziato la fornitura di gas ucraino ai militanti del Donbass. SBU ha trovato una traccia russa nelle indagini di crimini di Maidan. Poroshenko cerca di organizzare una missione di pace delle Nazioni Unite in Ucraina.
Газпром самовільно почав постачання українського газу бойовикам Донбасу. СБУ знайшла російський слід при розслідуванні злочинів Майдану. Порошенко намагається організувати миротворчу місію ООН в Україні.
Газпром самовольно начал поставки украинского газа боевикам Донбасса. СБУ нашла российский след при расследовании преступлений Майдана. Порошенко пытается организовать миротворческую миссию ООН в Украине.
Esercito ucraino con le perdite ha lasciato Debaltseve. Al Regionale Efremov è stata presentato un'altra carica. Presidente Poroshenko vuole invitare le forze di pace delle Nazioni Unite in Ucraina. Dollaro continua a salire.
Українська армія із втратами залишила Дебальцеве. Регіоналу Єфремову пред'явлено чергове звинувачення. Президент Порошенко хоче запросити миротворців ООН до України. Курс долара продовжує зростання.
Украинская армия с потерями оставила Дебальцево. Регионалу Ефремову предъявлено очередное обвинение. Президент Порошенко хочет пригласить миротворцев ООН в Украину. Курс доллара продолжает рост.
Esercito ucraino conduce le battaglie difensive pesanti in Debaltseve. Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato una risoluzione che sostiene l'attuazione dell'accordo di Minsk. L'ex leader del Partito delle Regioni fazione Efremov rilasciato su cauzione. Gli operatori mobili sono disposti a pagare per una licenza per costruire reti di 3G.
Українська армія веде важкі оборонні бої у Дебальцевому. Рада Безпеки ООН прийняла резолюцію, яка підтримує реалізацію мінських угод. Колишнього лідера фракції Партії регіонів Єфремова випущено під заставу. Мобільні оператори готові заплатити за ліцензію на будівництво мереж 3g.
Украинская армия ведет тяжелые оборонительные бои в Дебальцево. Совет Безопасности ООН принял резолюцию, поддерживающую реализацию минских соглашений. Бывший лидер фракции Партии регионов Ефремов выпущен под залог. Мобильные операторы готовы заплатить за лицензию на строительство сетей 3G.
Vice procuratore generale dell'Ucraina è stato nominato procuratore georgiano - un combattente con i "ladri in legge". L'ex capo del Partito delle Regioni Efremov è stato preso in custodia in aula alla libertà provvisoria. Tregua nel Donbass non è rispettata da militanti. Il governo ha introdotto in Parlamento modifiche al bilancio 2015 dello Stato.
The Georgian prosecutor known for his fight against professional criminals, so called "thieves in law", in Georgia is appointed as a Deputy Prosecutor General of Ukraine. The former head of the Party of Regions faction in Parliment Efremov taken into custody in the courtroom until a bail is posted. Rebels do not recognize the ceasefire regime in Donbass. New changes introduced by the government into the state 2015 budget are submitted to the Parliment.
Заступником генпрокурора України призначено грузинського прокурора – борця зі "злодіями в законі". Колишнього главу фракції Партії регіонів Єфремова взято під варту в залі суду до внесення застави. Перемир'я в Донбасі бойовики не дотримують. Уряд вніс до парламенту зміни до Держбюджету-2015.
Заместителем генпрокурора Украины назначен грузинский прокурор – борец с “ворами в законе”. Бывший глава фракции Партии регионов Ефремов взят под стражу в зале суда до внесения залога. Перемирие в Донбассе боевиками не соблюдается. Правительство внесло в парламент изменения в Госбюджет-2015.
Il modo di "artiglieria nel silenzio" nel Donbass è stata interrotta da militanti. La situazione nel ponte di Debaltseve diventa critica. Annunciato il licenziamento di 20% dei funzionari pubblici.
Millitants disrupted the regime of artillery silence in Donbass. Critical situation is developing at the Debaltseve foothold. The dismissal of 20% of state officials is announced.
Режим "артилерійської тиші" у Донбасі порушено бойовиками. Ситуація на Дебальцевському плацдармі стає критичною. Анонсовано звільнення 20 % державних чиновників.
Режим “артиллерийской тишины” в Донбассе нарушен боевиками. Ситуация на Дебальцевском плацдарме становится критической. Анонсировано увольнение 20 % государственных чиновников.
Presidente Poroshenko ha annunciato un cessate il fuoco nel Donbass. Ufficio del procuratore generale ha arrestato l'ex capo del Partito delle Regioni Efremov.
