The Election Commision for the Anti-Corruption Bureau Head has started its work. The situation in the conflict zone in the Donbass escalated after the invasion by уet another Russian "convoy". The foreign ministers of Russia, Ukraine, France and Germany will meet on January 12 in Berlin to discuss settlement of the conflict in eastern Ukraine.
I leader del paese hanno tenuto una conferenza stampa al termine dell'anno. Schemi di corruzione in testa settore energetico di arrendersi di interessi nazionali. Entrato in vigore il bilancio dello Stato e leggi collegate. Il canale televisivo "Inter" ha messo in onda il programma del nuovo anno con la partecipazione di artisti, che hanno chiesto l'annessione della Crimea e del Donbass. L'Ucraina è recintata dal Donbass e Crimea.
Il primo ministro Yatsenyuk ha avuto colloqui con il cancelliera tedesca Merkel sulla ripartizione dei fondi supplementari per l'Ucraina. Il senatore McCain ha promesso di aumentare il sostegno per l'Ucraina. Base Navale rimarrà ad Odessa.
Prime Minister Yatsenyuk held talks with the German Chancellor Merkel on additional funding for Ukraine. The US Senator McCain has promised to increase support for Ukraine. Odessa remains the base of the Ukraininan Navy.
Прем'єр-міністр Яценюк провів переговори з канцлером Німеччини Меркель про виділення Україні додаткового фінансування. Сенатор Маккейн пообіцяв посилити підтримку України. Базу флоту буде залишено в Одесі.
Премьер-министр Яценюк провел переговоры с канцлером Германии Меркель о выделении Украине дополнительного финансирования. Сенатор Маккейн пообещал усилить поддержку Украины. База флота останется в Одессе.
The country's leaders held a press conferences at the end of the year. Corruption schemes in the energy sector lead to surrender of national interests. The law on state budget and related laws took effect. The TV channel "Inter" broadcasted a New Year's show with the participation of artists, known for calling for the separation of the Crimea and the Donbass. Ukraine is fencing off the Donbas and Crimea.
Керівники країни провели прес-конференції за підсумками року. Корупційні схеми в енергетиці призводять до здачі національних інтересів. Набули чинності Державний бюджет і супутні закони. Телеканал "Інтер" транслював новорічну програму за участю артистів, які закликали до відокремлення Криму й Донбасу. Україна відгороджується від Донбасу та Криму.
Руководители страны провели пресс-конференции по итогам года. Коррупционные схемы в энергетике приводят к сдаче национальных интересов. Вступили в силу Государственный бюджет и сопутствующие законы. Телеканал “Интер” транслировал новогоднюю программу с участием артистов, призывавших к отделению Крыма и Донбасса. Украина отгораживается от Донбасса и Крыма.
L'Ucraina ha ricevuto garanzie finanziarie dalla Germania per il restauro di Donbass. Attacco terroristico a Parigi dai terroristi islamici rafforza la posizione del partito nazionalista filo-russo francese. In aeroporto di Donetsk ancora inquieto.
Україна отримала від Німеччини фінансові гарантії кредиту на відновлення Донбасу. Теракт ісламських терористів у Парижі посилює позиції французької націоналістичної проросійської партії. У Донецькому аеропорту знову неспокійно.
Украина получила от Германии финансовые гарантии кредита на восстановление Донбасса. Теракт исламских террористов в Париже усиливает позиции французской националистической пророссийской партии. В Донецком аэропорту опять неспокойно.
Ukraine received financial credit guarantees from Germany to pay for Donbass renovation. The attack of Islamic terrorists in Paris strengthened the position of the French Nationalist pro-Russian party. Situation is worsening at the Donetsk airport.
Ucraina festeggia il Natale ortodosso. Durante le tre ondate di mobilitazione dell'esercito ucraino sarà chiamato 200 mila. Persone. Ufficiali collegamenti di trasporto pubblico per i territori occupati del Donbass terminati il 6 gennaio.
Ukraine celebrates Orthodox Christmas. About 200 thousand draftees to be called to the Ukrainian army during scheduled three waves of mobilization in 2015. The official public transport communications with the occupied territories of Donbass are terminated starting January 6.
Україна святкує православне Різдво. Протягом трьох хвиль мобілізації до української армії буде призвано 200 тис. чоловік. Офіційне транспортне сполучення з окупованими територіями Донбасу припиняється з 6 січня.
Украина празднует православное Рождество. В течение трех волн мобилизации в украинскую армию будут призваны 200 тыс. человек. Официальное транспортное сообщение с оккупированными территориями Донбасса прекращается с 6 января.
Presidente Poroshenko ha espresso la piena disponibilità dell'esercito. Dipartimento dell'Esercito appalti dello Stato sarà guidato da un volontario. Durante la rotazione in un incidente stradale sono morti 12 soldati. Continuano i preparativi per la riunione dei leader di Ucraina, Russia, Francia e Germania per risolvere il conflitto in Ucraina orientale.
Президент Порошенко заявив про повну боєготовність армії. Департамент держзакупівель армії очолить волонтер. Під час ротації унаслідок ДТП загинуло 12 військовослужбовців. Триває підготовка до зустрічі лідерів України, Росії, Франції і Німеччини для врегулювання конфлікту в Східній Україні.
Президент Порошенко заявил о полной боеготовности армии. Департамент госзакупок армии возглавит волонтер. Во время ротации в результате ДТП погибло 12 военнослужащих. Продолжается подготовка к встрече лидеров Украины, России, Франции и Германии для урегулирования конфликта в Восточной Украине.
OSCE afferma cessazione dell'armistizio nel Donbass. I gruppi pro-russi cercano di soggiogare "cosacchi" e "milizie" per creare un “esercito di Nuova Russia", sotto il comando russo.
ОБСЄ констатує припинення перемир'я в Донбасі. Проросійські угруповання прагнуть підкорити "козаків" та "ополчення" для створення "армії Новоросії" під російським командуванням.
ОБСЕ констатирует прекращение перемирия в Донбассе. Пророссийские группировки стремятся подчинить “казаков” и “ополчение” для создания “армии Новороссии” под российским командованием.
The OSCE monitoring mission reports termination of ceasefire in Donbass. Pro-Russian groups are creating the “Army of New Russia”, unified under Russian control and incorporating various "cossacks" and "militia" groups.
Ukraine is organizing transport corridors on the border with occupied territories of Donbass. Militant activity not decreasing in the combat zone. Preparations for the meeting of the leaders of Ukraine, Russia, France and Germany to resolve the crisis in Eastern Ukraine are under way.
Україна організовує транспортні коридори на окуповані території Донбасу. Активність бойовиків на лінії бойових дій не знижується. Іде підготовка до зустрічі лідерів України, Росії, Франції та Німеччини щодо врегулювання кризи в Східній Україні.
Украина организовывает транспортные коридоры на оккупированные территории Донбасса. Активность боевиков на линии боевых действий не снижается. Идет подготовка к встрече лидеров Украины, России, Франции и Германии по урегулированию кризиса в Восточной Украине.
Il Consiglio Nazionale per la Radio e la Televisione considererà cessazione delle licenze di canali televisivi,quali hanno messo in onda su contenuti multimediali russi nella vigilia di Capodanno. Tra i militari russi nel Donbass possono apparire mercenari stranieri. Ucraini credono che le autorità ucraine colpevoli di ritardare l'accertamento dei reati nel Maidan.
Національна рада з телебачення і радіомовлення розгляне питання про припинення ліцензій телеканалів, які транслювали російський медіаконтент у новорічну ніч. Серед російських військових у Донбасі можуть з'явитися іноземні найманці. Українці вважають українську владу винною в затягуванні розслідування злочинів на Майдані.
