The West urges Ukraine real reforms in exchange for financial support. NSDC becomes another governing body of the state. The energy crisis in Ukraine is growing. The US president signed a law on the support of Ukraine. EU, US and Canada imposed strict sanctions against businesses in occupied Crimea. Scandal erupted with the "humanitarian convoy" of Akhmetov’s Fund.
Захід вимагає від України реальних реформ в обмін на фінансову підтримку. РНБО стає ще одним органом управління держави. Енергетична криза в Україні зростає. Президент США підписав закон про підтримку України. ЄС, США та Канада ввели жорсткі санкції проти підприємств окупованого Криму. Розгорається скандал з "гуманітарними конвоями" фонду Ахметова.
Запад требует от Украины реальных реформ в обмен на финансовую поддержку. СНБО становится еще одним органом управления государства. Энергетический кризис в Украине нарастает. Президент США подписал закон о поддержке Украины. ЕС, США и Канада ввели жесткие санкции против предприятий оккупированного Крыма. Разгорается скандал с “гуманитарными конвоями” фонда Ахметова.
Another Russian "humanitarian" convoy invaded Ukraine. President Poroshenko ready to mediate between Europe and Belarus.
Черговий російський "гуманітарний" конвой вторгся в Україну. Президент Порошенко готовий виступити посередником у відносинах між Європою та Білоруссю.
Очередной российский “гуманитарный” конвой вторгся в Украину. Президент Порошенко готов выступить посредником в отношениях между Европой и Беларусью.
Ha tenuto una riunione di emergenza del Consiglio di sicurezza nazionale sotto la guida di presidente Poroshenko. La Russia continua a tirare le truppe al confine con l'Ucraina.
President Poroshenko held an emergency meeting of the National Security and Defense Council of Ukraine. Russia continues to concentrate its troops near Ukrainian border.
Відбулося екстрене засідання РНБО під керівництвом президента Порошенка. Росія продовжує стягувати війська до кордону з Україною.
Состоялось экстренное заседание СНБО под руководством президента Порошенко. Россия продолжает стягивать войска к границе с Украиной.
I negoziati del "formato di Minsk", ancora una volta sventati dai leader della "repubblica" di Donetsk . Domenica e Lunedi in visita in Ucraina i presidenti di Bielorussia e Kazakistan. Stati Uniti e Canada, seguito dalla UE hanno imposto sanzioni contro la Crimea occupata.
Україна та світ зіткнулися з принципово новими методами ведення воєн з використанням "інформаційних військ". Ефективна система протидії російському впливу в ЗМІ та в мережі Інтернет може бути побудована тільки на базі симбіозу державних структур і громадських ініціатив.
Украина и мир столкнулись с принципиально новыми методами ведения войн с использованием “информационных войск”. Эффективная система противодействия российскому влиянию в СМИ и в сети Интернет может быть построена только на базе симбиоза государственных структур и общественных инициатив.
Negotiations in the "Minsk format" once again thwarted by the leaders of the Donetsk "republic." Presidents of Belarus and Kazakhstan are planning to visit Kyiv this Sunday and Monday. Following the EU, United States and Canada have mposed sanctions against the Crimea.
Переговори в "мінському форматі" у черговий раз зірвані лідерами Донецької "республіки". У неділю та понеділок Україну відвідають президенти Білорусі та Казахстану. США та Канада, слідом за ЄС, ввели санкції щодо окупованого Криму.
Переговоры в “минском формате” в очередной раз сорваны лидерами Донецкой “республики”. В воскресенье и понедельник Украину посетят президенты Беларуси и Казахстана. США и Канада, вслед за ЕС, ввели санкции в отношении оккупированного Крыма.
Presidente dell'Ucraina Poroshenko ha presentato alla Verkhovna Rada un disegno di legge per abolire lo stato di non-allineati. Il presidente Obama ha firmato il "Atto di Supporto di libertà in Ucraina", che fornisce assistenza militare e tecnica. Il presidente russo Putin ha detto alla conferenza stampa annuale che non ha cambiato la sua posizione sull'Ucraina.
Президент України Порошенко вніс до Верховної Ради законопроект про скасування позаблокового статусу. Президент США Обама підписав "Акт про підтримку свободи в Україні", яким передбачено військову та технічну допомогу. Президент РФ Путін на щорічній прес-конференції не змінив своєї позиції щодо України.
President Poroshenko introduced a draft law about the abolishing of the non-aligned status of Ukraine to the Verkhovna Rada. US President Obama signed a bill named “The Ukraine Freedom and Support Act”, which provides military and technical assistance for Ukraine. Russian President Putin during an annual press conference showed he hasn’t changed his position on Ukraine.
NSDC Segretario Turchynov ritiene che la situazione nel Donbass lontano dall'insediamento, e la Russia possa continuare l'aggressione. Tasso di cambio di hryvnia sul mercato interbancario continua a scendere. Nuovo incontro a Minsk per risolvere la situazione nel Donbass è prevista per il 21 dicembre.
NSDC Secretary Turchynov believes that the situation in the Donbass is far from a settlement and Russia could continue its aggression. Hryvnia (UAH) exchange rate on the interbank market continues to fall. Yet another ceasefire talks in Minsk between Russia, Ukraine, OCSE and terrorist rupublics’ representatives are scheduled for December, 21th.
Former Speaker of the Verkhovna Rada Turchinov was appointed as the Secretary of the NSDC. The OPEC countries aren’t going to restrain the fall in oil prices. Russian currency and stock markets are crashing. Europe insists on the strict implementation of Minsk agreements by Russia.
Секретарь СНБО Турчинов считает, что ситуация в Донбассе далека от урегулирования, и Россия может продолжить агрессию. Курс гривны на межбанке продолжает падать. Новая встреча в Минске по урегулированию ситуации в Донбассе намечена на 21 декабря.
L'ex presidente della Verkhovna Rada Turchinov designato come segretario del NSDC. Paesi OPEC non stanno andando a trattenere la caduta dei prezzi del petrolio. Mercati valutari e azionari russi sono crollati. Europa insiste sulla rigorosa applicazione di Russia degli accordi di Minsk.
The EU is ready to support Ukrainian reforms by providing financial, advisory and humanitarian aid. Chevron will not participate in the production of shale gas in Ukraine. UkrEnergo introduces emergency blackouts. The EU is ready to apply additional strict sanctions against the Crimea. The UN notes the deterioration of the human rights situation in the Donbass and the Crimea.
