Коаліційні переговори наближаються до завершення. Україна готується до продовження агресії з боку Росії. На окупованих бойовиками територіях Донбасу зріє гуманітарна катастрофа. ЄС не зміг посилити санкції щодо Росії.
Коалиционные переговоры близятся к завершению. Украина готовится к продолжению агрессии со стороны России. На оккупированных боевиками территориях Донбасса зреет гуманитарная катастрофа. ЕС не смог усилить санкции в отношении России.
G20 leaders are united in their position towards Russian aggression in Ukraine. Probability of a new offensive by Russian troops and illegal military units in Donbass is quite high. Coalition talks in Ukrainian parliament are far from the finish line.
Лідери "Великої двадцятки" не мають розбіжностей у позиції щодо агресії Росії в Україні. Імовірність наступу російських військ і незаконних збройних формувань бойовиків у Донбасі лишається високою. Коаліційні перемовини у новій Верховній Раді далекі від завершення.
Лидеры “Большой двадцатки” не имеют разногласий в позиции относительно агрессии России в Украине. Вероятность наступления российских войск и незаконных вооруженных формирований боевиков в Донбассе остается высокой. Коалиционные переговоры в новой Верховной Раде далеки от завершения.
 | |
|
Le président Porochenko a signé une série des décrets sur les mesures prises pour assurer la sécurité publique, la stabilisation de la situation dans les territoires occupés et la sécurité énergétique du pays. La situation en Ukraine est une des questions centrales de la réunion des dirigeants des 20 plus grands pays en Australie.
 |
| Foto ©Reuters |
Presidente Poroshenko ha firmato diversi decreti sulle misure di emergenza per garantire la sicurezza pubblica, la stabilizzazione dei territori occupati e la sicurezza energetica del paese. La situazione in Ucraina - uno dei temi centrali per la riunione dei leader dei 20 più grande in Australia.
|
| Photo © Reuters |
President Poroshenko signed a number of decrees including on emergency measures to ensure the state security, on stabilization of the situation within occupied territories and on energy security of the country. Situation in Ukraine was one of the central questions at G20 leaders meeting in Australia.
|
| Фото © Reuters |
Президент Порошенко підписав низку указів про екстрені заходи із забезпечення державної безпеки, стабілізації ситуації на окупованих територіях та енергетичної безпеки країни. Ситуація в Україні – одне із центральних питань зустрічі лідерів 20 найбільших країн в Австралії.
|
| Фото © Reuters |
Президент Порошенко подписал ряд указов об экстренных мерах по обеспечению государственной безопасности, стабилизации ситуации на оккупированных территориях и энергетической безопасности страны. Ситуация в Украине – один из центральных вопросов встречи лидеров 20 крупнейших стран в Австралии.
Annunciata una versione funzionante del contratto di coalizione del nuovo parlamento. Gli osservatori e le organizzazioni internazionali registrano la piena prontezza a continuare l'aggressione russa nel Donbass. In Australia, il vertice del G20 si apre.
Tentative version of the coalition agreement has been published. Observers and international organizations report full Russian readiness to continue aggression in Donbass. G20 summit opens in Australia.
On a présanté la version de travail de l'accord de coalition du nouveau parlement. Les observateurs et les organisations internationales fixent la volonté complète de la Russie à la poursuite de l'agression dans le Donbass. Le sommet du G20 se commence en Australie.
Оприлюднено робочий варіант коаліційної угоди нової Верховної Ради. Спостерігачі та міжнародні організації фіксують повну готовність Росії до продовження агресії у Донбасі. В Австралії відкривається саміт G20.
Обнародован рабочий вариант коалиционного соглашения новой Верховной Рады. Наблюдатели и международные организации фиксируют полную готовность России к продолжению агрессии в Донбассе. В Австралии открывается саммит G20.
Possibilità di espansione di aggressione delle truppe russe e la formazione del DNR e LNR nel Donbass è molto grande, la tensione nella zona di conflitto aumenta. Numero di migranti temporanei in Ucraina vicino a 1 milione di persone.
Chances of aggression expansion by Russian troops and DPR and LPR formations in the Donbas is very high. Tensions in the conflict zone are raising. Number of temporary migrants in Ukraine is close to one million.
Імовірність розширення агресії російських військ і формувань ДНР і ЛНР в Донбасі дуже велика, напруга у зоні конфлікту посилюється. Кількість тимчасових переселенців в Україні наблизилося до 1 млн осіб.
Вероятность расширения агрессии российских войск и формирований ДНР и ЛНР в Донбассе очень велика, напряжение в зоне конфликта усиливается. Количество временных переселенцев в Украине приблизилось к 1 млн человек.
Sono stati annunciati i risultati ufficiali delle elezioni del Verkhovna Rada. La Russia sta aumentando la sua presenza militare in Ucraina. Riunione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite sulla questione ucraina conclusa senza una risoluzione.
Official results of the Parliamentary elections were announced. UN security council meeting on Ukrainian issues ended with no resolution.
Оглашены официальные результаты выборов в Верховную Раду. Россия наращивает военное присутствие в Украине. Заседания Совета Безопасности ООН по украинским вопросам завершилось без принятия резолюции.
Il tasso ufficiale di grivna crollato. La Russia continua a concentrare la forza di invasione nel territorio occupato di Donbass e nelle zone di confine. Vanificato il contratto per la fornitura di carbone sudafricano in Ucraina.
Official exchange rate of Ukrainian hryvnya collapsed. Russia continues to concentrate invasion troops on the occupied territory of Donbass and in the border districts. Contract for South Africal coal supplies to Ukraine derailed.
Офіційний курс гривні впав. Росія продовжує концентрувати сили вторгнення на окупованій території Донбасу та в прикордонних районах. Зірвано контракт з постачання південноафриканського вугілля до України.
Официальный курс гривны рухнул. Россия продолжает концентрировать силы вторжения на оккупированной территории Донбасса и в приграничных районах. Сорван контракт на поставку южноафриканского угля в Украину.
Verkhovna Rada può iniziare a lavorare - CEC ha confermato i poteri dei deputati eletti quasi tutti. La Russia sta costruendo la sua presenza militare nel Donbass. Hryvnia continua a scendere.
Ukrainian Parliament could start to work - CEC confirmed the legitimacy of almost all deputies. Russia is building up its military presence in the Donbass. Ukrainian hryvnya continues to devaluate sharply.
Верховна Рада може починати роботу – ЦВК підтвердила повноваження майже всіх обраних депутатів. Росія нарощує свою військову присутність у Донбасі. Гривня продовжує стрімке падіння.
Верховная Рада может начинать работу – ЦИК подтвердила полномочия почти всех избранных депутатов. Россия наращивает свое военное присутствие в Донбассе. Гривна продолжает стремительное падение.
Verkhovna Rada può iniziare presto - prima dell'annuncio delle risultati di elezioni sui distretti problematici. La comunità internazionale è impostato a rafforzare le sanzioni contro la Russia.
Ukrainian Parliament could start working in the nearest future, not waiting for elections results finalization within problematic districts. International Community is ready to strengthen sanctions against Russia.
Верховна Рада може розпочати роботу найближчим часом – ще до моменту оголошення результатів виборів у проблемних округах. Міжнародне співтовариство налаштоване посилити санкції щодо Росії.
Верховная Рада может начать работу в ближайшее время – до момента объявления результатов выборов по проблемным округам. Международное сообщество настроено усилить санкции в отношении России.
Situazione nel Donbass rimane tesa, le truppe russe effettuano raggruppaggio delle loro forze. Compania per le elezioni del Verkhovna Rada completato.
The situation in the Donbas remains tense. Russian troops are regrouping their forces. Verkhovna Rada elections campaign is finished.
Обстановка в Донбасі залишається напруженою, російські війська проводять перегрупування своїх сил. Компанія з виборів до Верховної Ради завершена.
Обстановка в Донбассе остается напряженной, российские войска проводят перегруппировку своих сил. Компания по выборам в Верховную Раду завершена.
Campagna elettorale in Verkhovna Rada è in fase di completamento. Hryvnia continua a precipitare. Truppe russe sul territorio di Ucraina sono pronti a continuare l'aggressione. L'Europa continuerà a lottare con la Russia attraverso le sanzioni.
Parliamentary elections are close to an end. Ukrainian hryvnya continues to collapse. Russian troops on Ukrainian territory are fully ready to continue aggression. Europe will keep fighting Russia with sanctions.
Виборча кампанія до Верховної Ради наближується до завершення. Гривня продовжує стрімко падати. Війська РФ на території України перебувають у повній бойовій готовності до продовження агресії. Європа продовжить боротьбу з Росією за допомогою санкцій.
Выборная кампания в Верховную Раду близится к завершению. Гривна продолжает стремительно падать. Войска РФ на территории Украины находятся в полной боевой готовности к продолжению агрессии. Европа продолжит борьбу с Россией с помощью санкций.
I mercati valutari di Ucraina e Russia mostrano un crollo delle valute nazionali nel contesto dei problemi dell'economia. La situazione nella zona del conflitto nel Donbass rimane estremamente tesa. La Russia si oppone sforzi internazionali per risolvere la situazione in Ucraina.
Foreign exchange markets of both Russia and Ukraine demonstrate local currencies collapse due to mounting economic problems. Situation remains extremely tense in the conflict zone in Donbass. Russia resists the international efforts aimed to resolve the situation in Ukraine.
Валютні ринки України та Росії демонструють обвал національних валют на тлі зростання проблем в економіці. Ситуація у зоні конфлікту в Донбасі залишається вкрай напруженою. Росія протидіє міжнародним зусиллям з урегулювання ситуації в Україні.
