Verkhovna Rada può iniziare presto - prima dell'annuncio delle risultati di elezioni sui distretti problematici. La comunità internazionale è impostato a rafforzare le sanzioni contro la Russia.
Ukrainian Parliament could start working in the nearest future, not waiting for elections results finalization within problematic districts. International Community is ready to strengthen sanctions against Russia.
Верховна Рада може розпочати роботу найближчим часом – ще до моменту оголошення результатів виборів у проблемних округах. Міжнародне співтовариство налаштоване посилити санкції щодо Росії.
Верховная Рада может начать работу в ближайшее время – до момента объявления результатов выборов по проблемным округам. Международное сообщество настроено усилить санкции в отношении России.
Situazione nel Donbass rimane tesa, le truppe russe effettuano raggruppaggio delle loro forze. Compania per le elezioni del Verkhovna Rada completato.
The situation in the Donbas remains tense. Russian troops are regrouping their forces. Verkhovna Rada elections campaign is finished.
Обстановка в Донбасі залишається напруженою, російські війська проводять перегрупування своїх сил. Компанія з виборів до Верховної Ради завершена.
Обстановка в Донбассе остается напряженной, российские войска проводят перегруппировку своих сил. Компания по выборам в Верховную Раду завершена.
Campagna elettorale in Verkhovna Rada è in fase di completamento. Hryvnia continua a precipitare. Truppe russe sul territorio di Ucraina sono pronti a continuare l'aggressione. L'Europa continuerà a lottare con la Russia attraverso le sanzioni.
Parliamentary elections are close to an end. Ukrainian hryvnya continues to collapse. Russian troops on Ukrainian territory are fully ready to continue aggression. Europe will keep fighting Russia with sanctions.
Виборча кампанія до Верховної Ради наближується до завершення. Гривня продовжує стрімко падати. Війська РФ на території України перебувають у повній бойовій готовності до продовження агресії. Європа продовжить боротьбу з Росією за допомогою санкцій.
Выборная кампания в Верховную Раду близится к завершению. Гривна продолжает стремительно падать. Войска РФ на территории Украины находятся в полной боевой готовности к продолжению агрессии. Европа продолжит борьбу с Россией с помощью санкций.
I mercati valutari di Ucraina e Russia mostrano un crollo delle valute nazionali nel contesto dei problemi dell'economia. La situazione nella zona del conflitto nel Donbass rimane estremamente tesa. La Russia si oppone sforzi internazionali per risolvere la situazione in Ucraina.
Foreign exchange markets of both Russia and Ukraine demonstrate local currencies collapse due to mounting economic problems. Situation remains extremely tense in the conflict zone in Donbass. Russia resists the international efforts aimed to resolve the situation in Ukraine.
Валютні ринки України та Росії демонструють обвал національних валют на тлі зростання проблем в економіці. Ситуація у зоні конфлікту в Донбасі залишається вкрай напруженою. Росія протидіє міжнародним зусиллям з урегулювання ситуації в Україні.
Валютные рынки Украины и России демонстрируют обвал национальных валют на фоне роста проблем в экономике. Ситуация в зоне конфликта в Донбассе остается крайне напряженной. Россия противодействует международным усилиям по урегулированию ситуации в Украине.
Ucraina non finanzierà le regioni sotto il controllo dei terroristi LNR e DNR, ma la fornitura di gas e di energia elettrica non sarà fermato. La grivna registrato un netto calo.
Ukraine will not finance the regions, controlled by DPR and LPR terrorists, but power and natural gas supplies will not be cut. Foreign exchange rate of Ukrainian hryvnya sharply decreased.
Україна не фінансуватиме регіони, що перебувають під контролем терористів ЛНР і ДНР, проте постачання газу та електроенергії не буде припинено. Курс гривні різко знизився.
Украина не будет финансировать регионы, находящиеся под контролем террористов ЛНР и ДНР, однако поставки газа и электроэнергии не будут прекращены. Курс гривны резко снизился.
La legge "Sulla status speciale dei territori di Donbass" verrà annullata. NSDC considera prioritaria la sicurezza energetica del paese. Russia aumenta la presenza militare in Ucraina e in zone di confine.
The legislation on “Special Status of Donbass Territories” will be cancelled. National Security Council considers energy security of the country a priority. Russia accumulates its military presence in Ukraine and bordering areas.
Results of the early parliamentary elections in Ukraine. Time-out in the “third gas war”. “Elections” in the terrorist republics.
Закон "Про особливий статус територій Донбасу" буде скасовано. РНБО вважає пріоритетом енергобезпеку країни. Росія нарощує військову присутність в Україні та прикордонних районах.
Закон “Об особом статусе территорий Донбасса” будет отменен. СНБО считает приоритетом энергобезопасность страны. Россия наращивает военное присутствие в Украине и приграничных районах.
Presidente Poroshenko vuole abrogare le leggi dello status speciale di Donbass. DNR e LNR hanno annunciato i risultati della loro "elezione"; sul loro territorio formato composto percussione per ulteriori aggressioni.
I risultati delle elezioni parlamentari in Ucraina. Una pausa nella "terza guerra del gas." "Elezioni" in repubbliche terroristici.
President Poroshenko intends to cancel the legislation on special status of Donbass territories. DPR and LPR proclaimed the results of the “elections”, strike forces have been formed on their territories to continue the aggression
Президент Порошенко прагне скасувати закони про особливий статус територій Донбасу. ДНР і ЛНР оголосили результати своїх "виборів"; на їх території сформовані ударні з'єднання для продовження агресії.
Президент Порошенко хочет отменить законы об особом статусе территорий Донбасса. ДНР и ЛНР огласили результаты своих “выборов”; на их территории сформированы ударные соединения для продолжения агрессии.
Результати парламентських виборів в Україні. Перепочинок у "третій газовій війні". "Вибори" у терористичних республіках.
Результаты парламентских выборов в Украине. Передышка в “третьей газовой войне”. “Выборы” в террористических республиках.
Pseudo - elezioni tenuti nelle aree separate delle regioni di Lugansk e di Donetsk non riconosciuti dalla comunità internazionale, tuttavia, approvato dalla Russia. "Convogli umanitari" invadono l'Ucraina quasi ogni giorno.
Pseudo-elections, which took place in selected districts of Luhans’k and Donetsk regions, are not recognized by the international community but welcomed by Russia. “Humanitarian convoys” intrude Ukraine almost on a daily basis.
Псевдовибори, що відбулися в окремих районах Луганської і Донецької областей, не визнані міжнародним співтовариством, проте схвалені Росією. "Гуманітарні конвої" вторгаються в Україну майже кожен день.
Псевдовыборы, состоявшиеся в отдельных районах Луганской и Донецкой областей, не признаны международным сообществом, однако одобрены Россией. “Гуманитарные конвои” вторгаются в Украину почти каждый день.
Le président Porochenko, a félicité les ukrainiens de l'entrée en vigueur de l'accord d'association avec l'UE. La CEC ne peut pas résumer les résultats définitifs des élections à la Verkhovna Rada. La Russie continue l'entrée de ses troupes et du armes sur le territoire de l'Ukraine. Les organisations terroristiques, «les républiques » de Donets’k et de Lugans’k sont prêtes à procéder aux “élections” sur le modèle de la Crimée.
Il presidente Poroshenko si congratula con gli ucraini con l'entrata in vigore dell'accordo di associazione con l'UE. CEC (La Commissione elettorale centrale)non può tenere conto dei risultati definitivi delle elezioni del Verkhovna Rada. La Russia continua ad entrare e le sue truppe e le dotazioni nel territorio dell'Ucraina. “Repubbliche” terroriste di Donetsk e di Lugansk è pronte a tenere "elezioni" sul modello della Crimea.
Президент Порошенко привітав українців з набуттям чинності Угоди про асоціацію з ЄС. ЦВК не в змозі підбити остаточні підсумки виборів до Верховної Ради. Росія продовжує введення своїх військ і техніки на територію України. Терористичні Донецька і Луганська республіки готові провести "вибори" за зразком кримських.
President Poroshenko congratulated Ukrainians with coming into effect of the Association Agreement with the EU. Central Elections Committee still struggles to finalize the elections vote counts. Russia continues to deploy troops and arms on Ukrainian territory. Terrorist “republics” DPR and LPR are ready to conduct Crimea-like “elections”.
Президент Порошенко поздравил украинцев со вступлением в силу Соглашения об ассоциации с ЕС. ЦИК не может подвести окончательные итоги выборов в Верховную Раду. Россия продолжает ввод своих войск и техники на территорию Украины. Террористические Донецкая и Луганская республики готовы провести “выборы” по образцу крымских.
La future coalition dans la Verkhovna Rada n’est pas contre laisser Iatseniouk le premier ministre. La communauté mondiale a averti que les élections de DPR et LPR ne sont pas legitimes et ne seront pas reconnus. Les militants se préparent à la phase active de la guerre dans le Donbass, à la veille des élections”, prévues pour le 2 novembre.
Futura coalizione in parlamento non è contro Yatsenuk di lasciare alla carica di primo -ministro. La comunità mondiale ha avvertito che le elezioni del DNR e LNR sono illegittime e non verranno riconosciuti. I militanti si stanno preparando per la fase attiva delle operazioni militari nel Donbass in previsione delle "elezioni" che si terrà il 2 novembre.
Future parliamentary coalition has nothing against Yatsenyuk being Prime Minister. The World community warned that elections in DPR and LPR are illegitimate and are not going to be recognized. Militants are getting ready for an active phase of the combat actions before the «elections», planned for the 3rd of November.
Майбутня коаліція у Верховній Раді не проти залишити Яценюка на посаді прем'єр-міністра. Світова спільнота попередила, що вибори в ДНР і ЛНР нелегітимні, і їх не буде визнано. Бойовики готуються до активної фази воєнних дій у Донбасі напередодні "виборів", намічених на 2 листопада.
Будущая коалиция в Верховной Раде не против оставить Яценюка на должности премьер-министра. Мировое сообщество предупредило, что выборы в ДНР и ЛНР нелегитимны и не будут признаны. Боевики готовятся к активной фазе военных действий в Донбассе в преддверии “выборов”, намеченных на 2 ноября.
