На фоне видимого бездействия украинских властей боевики непрерывно штурмуют Донецкий международный аэропорт, совершают нападения на позиции украинской армии, обстреливают жилые кварталы городов и разрушают инфраструктуру на захваченных ими территориях. В Харькове украинские активисты снесли памятник Ленину.
Visita ufficiale del Ministro del Commercio degli Stati Uniti a Kiev - un segnale positivo per l'economia Ucraina. Kolomoysky, a differenza del resto degli oligarchi non va alle urne e chiede la deregolamentazione della gestione finanziaria in Ucraina. I militanti che continuano ad attaccare le posizioni di truppe ucraine,non gli disturba dichiarata "tregua".
La visite officielle du ministre du commerce des Etats-Unis à Kiev est un signe positif pour l'économie ukrainienne. Kolomoisky, contrairement aux autres oligarques, ne va pas sur les élections et agit pour la déregulation de la gestion des finances en Ukraine. La trêve annoncé ne confonds pas des terroristes qui prolongent des attaques sur les positions des troupes ukrainiennes.
Official visit of the US Secretary of Commerce Pritzker to Kyiv is a positive sign for Ukrainian economy. Kolomoysky, as opposed to other oligarchs, doesn’t participate in the elections and advocates financial de-regulation in Ukraine. Attacking Ukrainian strongholds militants aren’t embarrassed by the cease-fire.
Офіційний візит міністра торгівлі США Прітцкер до Києва - позитивний знак для української економіки. Коломойський, на відміну від інших олігархів, не йде на вибори і виступає за дерегуляцію управління фінансами в Україні. Бойовиків, що продовжують атаки позицій українських військ, не бентежить оголошене "перемир'я".
Официальный визит министра торговли США в Киев - положительный знак для украинской экономики. Коломойский, в отличие от остальных олигархов, не идет на выборы и выступает за дерегуляцию управления финансами в Украине. Боевиков, продолжающих атаки позиций украинских войск, не смущает объявленное “перемирие”.
UE, Russia e Ucraina stanno cercando di trovare una soluzione reciprocamente accettabile per il problema del gas nei negoziati. CEC ha individuato tutti i soggetti che saranno coinvolti nelle prime elezioni del Verkhovna Rada. La Russia sta cercando di fare pressione sull'Ucraina in tutti i fronti diplomatici ed economici.
The EU, Russia and Ukraine are trying to find acceptable solution for the natural gas problem via negotiations. Central Elections Committee determined all parties admitted to participate in the early parliamentary elections. Russia is attempting to put pressure on Ukraine on all diplomatic and economic fronts.
L'UE, la Russie et l'Ukraine tentent de trouver une solution mutuellement acceptable à la problème de gaz dans les négociations. La CCE a recensé tous les partis qui participeront à la session extraordinaire des élections à la Verkhovna Rada. La Russie tente de mettre la pression sur l'Ukraine sur tous les fronts diplomatique et économique.
ЄС, Росія та Україна намагаються знайти взаємоприйнятний розв’язок газової проблеми на переговорах. ЦВК визначив всі партії, які братимуть участь у позачергових виборах до Верховної Ради. Росія намагається тиснути на Україну по всіх дипломатичних та економічних фронтах.
ЕС, Россия и Украина пытаются найти взаимоприемлемое решение газовой проблемы на переговорах. ЦИК определил все партии, которые будут участвовать во внеочередных выборах в Верховную Раду. Россия пытается давить на Украину по всем дипломатическим и экономическим фронтам.
Le président Porochenko a présenté le programme des réformes en Ukraine jusqu'en 2020. Les terroristes de LPR et DPR et les troupes russes pendant la trêve attaquent activement des positions des troupes ukrainiennes et des quartiers résidentiels des établissements humains. Mode de commande manuelle sur le marché des devises et l'intervention de BNU ont renforcé la hryvnia.
President Porosheko presented his program of reforms in Ukraine for the period until 2020. LPR and DPR terrorists, as well as Russian troops, are actively shelling Ukrainian military strongholds and residential areas of cities and towns during the cease-fire. Manual management of the forex market and NBU interventions have strengthened hryvnya.
Президент Порошенко предствавив програму реформ в Україні до 2020 року. Терористи з ЛНР, ДНР і російські війська під час перемир'я активно обстрілюють позиції українських військ і житлові квартали населених пунктів. Ручний режим управління валютним ринком та інтервенції НБУ зміцнили гривню.
Президент Порошенко представил программу реформ в Украине до 2020 года. Террористы из ЛНР, ДНР и российские войска во время перемирия активно обстреливают позиции украинских войск и жилые кварталы населенных пунктов. Ручной режим управления валютным рынком и интервенции НБУ укрепили гривну.
Nel Donbass conservata una tregua, continuamente interrotta dai militanti. Energosistema di Ucraina dopo la perdita delle miniere di carbone del’est è diventato scarso. La comunità mondiale sta aumentando la pressione sulla Russia per una soluzione non militare al problema "ibrido" aggressione in Ucraina.
У Донбасі зберігається хитке перемир'я, яке постійно порушується бойовиками. Енергосистема України після втрати вугільних шахт сходу стала дефіцитною. Світова спільнота посилює тиск на Росію з метою невійськового розв’язання проблеми "гібридної" агресії в Україну.
В Донбассе сохраняется шаткое перемирие, постоянно нарушаемое боевиками. Энергосистема Украины после потери угольных шахт востока стала дефицитной. Мировое сообщество усиливает давление на Россию с целью невоенного решения проблемы “гибридной” агрессии в Украину.
Ukrainian Government is trying to compensate the deficit of natural gas even via temporary agreements with Gazprom. Arms Trade Treaty, signed by Ukraine and the UN, opens opportunities for arms supply to the country.
Le gouvernement de l'Ukraine tente de fermer un trou béant dans le bilan du gaz, même par l’acception des accords intérimaires avec Gazprom. L’accord multilatéral de l’ ONU signé par l'Ukraine sur le commerce des armes ouvre la possibilité de livrer des armes dans le pays.
Il governo del l'Ucraina sta cercando di chiudere un buco nel bilancio del gas, anche mediante la conclusione di accordi interinali con Gazprom. L'Ucraina ha firmato un accordo multilaterale sul commercio delle armi delle Nazioni Unite apre la possibilità di fornitura di armi nel paese.
Уряд України намагається закрити діру в газовому балансі навіть шляхом укладення тимчасових угод з Газпромом. Підписана Україною багатостороння угода ООН про торгівлю зброєю відкриває можливість постачання зброї до країни.
Правительство Украины пытается закрыть зияющую дыру в газовом балансе даже путем заключения временных соглашений с Газпромом. Подписанное Украиной многостороннее соглашение ООН о торговле оружием открывает возможность поставок оружия в страну.
La Banque Nationale tente de stabiliser la situation sur le marché des changes par des méthodes administratives, en stimulant la vente de la monnaie illégale. Sur le fond de la trêve annoncée les attaques des terroristes sur les positions des troupes ukrainiennes et les roquettes des villes continuent, bien que l'intensité totale des collisions a diminué.
Banca nazionale sta cercando di stabilizzare la situazione nel mercato valutario con metodi amministrativi, obbligatoria la vendita di valuta in ombra. Sullo sfondo della tregua dichiarata continuano attacchi dei militanti sulle posizioni delle truppe ucraine e bombardamento delle città, mentre il tasso complessivo di collisione diminuito.
Нацбанк пытается стабилизировать ситуацию на валютном рынке административными методами, загоняя продажи наличной валюты в тень. На фоне объявленного перемирия продолжаются атаки боевиков на позиции украинских войск и обстрелы городов, хотя общая интенсивность столкновений снизилась.
Нацбанк намагається стабілізувати ситуацію на валютному ринку адміністративними методами, заганяючи продаж готівкової валюти в тінь. На фоні оголошеного перемир'я тривають атаки бойовиків на позиції українських військ та обстріли міст, хоча загальна інтенсивність зіткнень знизилася.
National Bank is trying to stabilize currency exchange market with administrative measures pushing it in the direction of the shadow market. Shelling of Ukrainian army positions and towns are ongoing despite the cease-fire agreement. However the overall intensity of fights have declined.
Le mémorandum ordinaire de cessez-le-feu avec la participation de“républiques”terroristes DРR et LPR est signé à Minsk. Le président de la Porochenko a tenu par la Verkhovna Rada les lois sur le statut particulier des territoires du Donbass, contrôlé par des terroristes et d'amnistie des participants des groupes armés illégaux. Parallelement avec le Parlement européen l'Ukraine a ratifié l'accord d'association avec l'UE, mais son introduction dans l'action est reportée sous la pression de la Russie. Le président Porochenko lors de la visite au Canada et aux Etats-Unis n'a pas pu s'entendre sur les livraisons d'armes modernes en Ukraine.
Minsk’te DHC ve LHC terörist “cumhuriyetlerin” katılımı ile bir Ateşkes anlaşması daha imzalanmıştır. Devlet Başkanı Poroşenko, Verhovna Rada’ya baskı yaparak teröristlerin kontrolünde olan Donbass bölgelerin özel statüsü kanunu ve yasadışı silahlı gruplara üye olan kişilere af kanunu parlamentodan geçirmiştir. AB ile Ortaklık Anlaşması Ukrayna ve Avrupa Parlamentoları paralel olarak onaylamışlar, fakat bu anlaşmanın yürürlüğü Rusya’nın baskısı ile ertelenmiştir. Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri’ne yaptığı ziyaret sırasında Devlet Başkanı Poroşenko modern silahların Ukrayna’ya temine yönelik anlaşamamıştır.
A Minsk firmato un altro memorandum di cessate il fuoco che coinvolge le"repubbliche" terroristiche DNR e LNR. Presidente Poroshenko spingendo attraverso la legge in Verkhovna Rada sullo status speciale di Donbass,aree controllate dai terroristi, e l'amnistia ai membri di gruppi armati illegali. L'Ucraina ha ratificato l'accordo di associazione con l'UE in parallelo con il Parlamento Europeo, ma l'introduzione di esso in azione ritardata sotto pressione dalla Russia. Poroshenko presidente durante la sua visita in Canada e negli Stati Uniti non riuscito ad accordarsi sulla fornitura di armi moderne in Ucraina.
Les terroristes de LPR et DPR ne vont pas respecter les conditions du mémorandum sur le cessez-le-feu, signé à Minsk, en utilisant la récusation des troupes ukrainiens pour emparer la territoire. Dans des pays différents des Marches de la paix contre l'agression de la Russie à l'est de l'Ukraine ont bénéficié. Le Président Porochenko a donné l'interview aux journalistes ukrainiens.
