Хроника дня 18.07.2014 от информационного агентства “Дайджесты и Аналитика Украина”

В Украине

• Президент Порошенко выразил сочувствие родным и близким людей, погибших в самолете, сбитом террористами в Донбассе - говорится в заявлении пресс-службы на официальном сайте главы государства.
• Официальный курс гривны немного укрепился и установлен НБУ на уровне 11,65 грн/$ (-6коп), 15,75 грн/€ (-10 коп), 3,35 грн/руб (-5 коп).
• МВФ ухудшил прогноз падения ВВП Украины до 6,5%. Это связано с ситуацией в восточной Украине. Очередной транш кредита МВФ stand-by в размере $1,4млрд может быть выделен уже в августе, заявил на брифинге по завершении работы миссии МВФ в Украине ее руководитель Георгиев.
• Все авиарейсы над Донбассом отменены, также многие авиакомпании сокращают или отменяют рейсы в Украину. В Борисполе отменены 11 международных авиаресов.
  

Zpravodajství ze 17.7.2014 od tiskové agentury „Přehledy a analytika Ukrajina“

Na Český

• Na zasedání Rady národní bezpečnosti a obrány prezident Porošenko projednal s ozbrojenci nutnost mobilizace a vyhlášení stanného práva, s příhlednutím k možnosti účasti ve válce na Ukrajině zahraničních vojáků. Porošenko oznámil, že existují nevyvratitelné důkazy přímé agrese Ruska vůči Ukrajině. Ministerstvo zahraničních věcí dostalo za úkol zareagovat na agresi.
• Oficiální devizové kurzy hlavních měn k ukrajinské hřivně se nepatrně změnily a byly stanoveny Ukrajinskou národní bankou na úrovni: 11,71 UAH/USD (+ 1 kopějka), 15,85 UAH/EUR (- 10 kopějek), 3,40 UAH/RUB.
• Služba bezpečnosti Ukrajiny zadržela ředitele Kyjevského tankového závodu, jenž je obviněn z utrácení státních prostředků, určených na opravu a modernizaci obrněných transportéru a jejich zpeněžení přes fingovanou firmu.
• Průmyslová výroba na Ukrajině za první pololetí klesla na téměř 5% ve srovnání s analogickým loňským obdobím. Začínaje květnem klesání činí více než 2%
  

17/07/2014 Daily Highlights by “Digests & Analytics Ukraine” News Agency

Ukraine

• At the National Security & Defense Council meeting, President of Ukraine Mr. Poroshenko discussed with security forces representatives the need to mobilize and introduction of martial law, taking into account participation of foreign states in war in Ukraine. He stressed that evidence do exist on direct Russian aggression againt Ukraine, and instructed the Ministry of Foreign Affairs to respond to the facts of aggression.

• Official exchange rate of Ukrainian Hryvnia (UAH) has slightly changed as established by the National Bank of Ukraine: 11.71 UAH / 1$ (+1 cop), 15.85 UAH / 1€ (-10 cop), 3.40 UAH / 10 RUR.

• Director of the Kiev armored vehicles factory was detained by Security Service of Ukraine in accusation of embezzling public funds aimed to repair and upgrade armored personnel carriers and cashing them through a fictitious firm.

• Industrial production decreased by almost -5%, compared to the same period last year, in the first half of year in Ukraine. Decline was more than -2% in May.

Хроніка дня 17.07.2014 від інформаційного агентства "Дайджести і Аналітика Україна"

В Україні

• На засіданні РНБО президент Порошенко обговорив з силовиками необхідність мобілізації і введення воєнного стану, з урахуванням можливості участі у війні в Україну сил іноземних держав. Він заявив, що є неспростовні докази прямої агресії Росії відносно України, а МЗС доручено відреагувати на факти агресії.
• Офіційні курси основних валют по відношенню до гривні змінилися незначно і встановлені НБУ на рівні: 11,71 грн/$ (+1 коп), 15,85 грн/€ (-10коп), 3,40 грн/10 руб.
• СБУ затримала директора Київського бронетанкового заводу, який звинувачується в розтраті державних коштів на ремонт і модернізацію БТР та переведення їх у готівку через фіктивну фірму.
• Промислове виробництво в першому півріччі в Україні скоротилося майже на 5% порівняно з аналогічним періодом минулого року. C травня падіння склало більше 2%.

Хроника дня 17.07.2014 от информационного агентства “Дайджесты и Аналитика Украина”

В Украине

• На заседании СНБО президент Порошенко обсудил с силовиками необходимость мобилизации и введения военного положения, с учетом возможности участия в войне в Украину сил иностранных государств. Он заявил, что имеются неопровержимые доказательства прямой агрессии России в отношении Украины, а МИДу поручено отреагировать на факты агрессии.
• Официальные курсы основных валют по отношению к гривне изменились незначительно и установлены НБУ на уровне: 11,71 грн/$ (+1коп), 15,85 грн/€ (-10коп), 3,40 грн/10 руб.
• СБУ задержала директора Киевского бронетанкового завода, который обвиняется в растрате государственных средств на ремонт и модернизацию БТР и обналичивание их через фиктивную фирму.
• Промышленное производство в первом полугодии в Украине сократилось почти на 5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. C мая падение составило более 2%.
  

Калибр 12,5% - смертоносная пуля для бизнеса

Дешевые деньги - плохо, т.к. провоцируют инфляцию, но дорогие в условиях “схлопывания” экономики - гораздо хуже. Возможен ли компромисс между желанием побыстрее отдать государственный долг, не обидев при этом карманы власть имущих, и стремлением граждан заработать побольше денег, покажут  ближайшие события. “Война все спишет”?

16/07/2014 Daily Highlights by “Digests & Analytics Ukraine” News Agency

Ukraine

• President of Ukraine Mr. Poroshenko approved the law "On Amendments to Article 6 of the Law of Ukraine On the status of war veterans and their social security guarantees", defining combatants as soldiers and members of the Ukrainian Armed Forces, National Guard, Security Service, Foreign Intelligence Service, State Border Service, Ministry of Internal Affairs, State Guard Service, State Service of Specialized Communication and other military units, established legally in Ukraine, that defended independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine, participated in the anti-terrorist operation, supported its implementation, as well as employees of enterprises, institutions and organizations involved to participate in the anti-terrorist operation. Government authorized to grant the military combatant status.
• Exchange rate of Ukrianian Hryvnia (UAH) slightly evolved, as defined by the National Bank of Ukraine: 11.71 UAH / 1$ (+1 cop), 15.95 UAH / 1€, 3,40 UAH / 10 RUR (-1 cop).
• National Bank of Ukraine raised interest rates to a record level of 12.5% ​​from 9.5%, enforced from April 2014. The rate had been 8% during last 3 years. The interest rate is a determinator of the borrowing cost for Ukrainian banks. Interest rate increase will increase cost of bank loans and lead to decline in lending, but will improve the accounts balance. Interest rate increase has a negative long term economic effect and could lead to stagnation.In Europe, struggling with the crisis, interest rate being set at 0.15%, aimed to boost business due to cheaper credit.