Události týdne 14. až 20. července od tiskové agentury “Přehledy a analytika Ukrajina”

Válka na Ukrajině

• Nad Torezem na východě Doněcké oblasti teroristy protiletadlovým raketovým systémem Buk byl sestřelen dopravní letoun malajsijských aerolinek. O tom svědčí početné fotografie, audio a video nahrávky. Zemřelo 298 cestujících, včetně posádky letadla a 80 dětí. Ozbrojenci na místě katastrofy brání mezinárodním odborníkům v práci, sbírají pozůstatky obětí a důkazní materiál, a předávají ho do Moskvy. Ozbrojenci a obyvatelé podílejí se na rabování, sundávají z těl šperky, odebírají peníze a platební karty. Jsou zaznamenány pokusy o  použití platebních kart zemřelých. Zatím jsou nalezena těla pouze 251 zemřelých, ozbrojenci je nakládají do chladírenských vozů z účelem přepravy do Doněcku. Mezinárodní komunita odsoudila teroristický čin a požádala o okamžité a důkladné vyšetření havárie, a také o trest vinných. Prezident Porošenko požádal OSN o zařazení Doněcké a Luhanské lidové republiky na seznam mezinárodních teroristických organizací. 
• V důsledku ostřelování obytných čtvrtí Luhanska zemřelo téměř 250 civilistů, oznámili v OBSE s odkazem na lékaře. 
• Nad Luhanskou oblasti raketou bylo sestřeleno vojenské dopravní letadlo An-26, kde se nacházelo 8 lidí. Dva vojáci zemřeli, část vojáků se podařilo zachránit. Ukrajinské bitevní letadlo SU-25 při  splnění bojového úkolu v Doněcké oblasti se stalo terčem ruskeho stíhacího letadla. 
• Přes úsek ukrajinsko-ruské hranice, který se nachází pod kontrolou teroristů, pokračují dodávky bojové techniky, zbraně, střeliva a žoldnéřů z Ruska na území Ukrajiny. 

20/07/2014 Daily Highlights by “Digests & Analytics Ukraine” News Agency

Ukraine

• Chairman of the Odessa Regional State Administration Palica reported on Facebook, that multibillionaire Akhmetov refused to provide aid to Donetsk refugees.

Malaysian airlines flight catastrophe

• During teleconference with Australian Prime Minister Abbott President of Ukraine Poroshenko said that international police mission would be of great help in the investigation of the crash of a Malaysian Airlines airplane, as well as ensure that dead bodies will not be sneered by marauding militias.
• Chairman of the State Investigation Commission Groisman stressed that safety of international experts at the crash site couldn’t be guaranteed, as the crash site is controlled by armed terrorists. Therefore each country should decide to send the experts on their own risk. 251 bodies and 86 fragments of bodies have been found as of Sunday, 20 of July at the crash site.
  

“Özetler ve Analiz Ukrayna” Haber Ajansından 14-20 Temmuz olayları haberleri

Ukrayna’daki savaş

• Donezk’in doğusundaki  Torez ilçesinin üstünde, teröristler tarafından  Malezya hava yolları  uçağı füze saldırısıyla vuruldu. Çekilen videolar ve fotoğraflar bunu kanıtlıyor. Toplamda uçak mürettebatı  ve 80 çocuk  dahil, 298 kişi bu saldırıda hayatını kaybetti. Silahlı teröristler,  yurt dışından gelen araştırma ekibinin kaza yerinde çalışmalarına engel oluyor.  Teröristler Moskova’ya göndermek üzere kaza yerindeki cesetleri  ve kanıtları topluyorlar. Yöre halkı  ve teröristler ölülerin üzerinden değerli eşyaları, para ve kredi kartlarını çalıyor. Uçak kazasında  ölenlere  ait kredi kartlarının kullanma denemeleri saptandı. Kazada  sadece 251 ceset bulundu; Donezk’e göndermek için teröristler cesetleri  dondurucu Tren vagona koydular. Uluslararası toplum örgütleri saldırıyı kınadı ve kazanın acil ve kapsamlı soruşturmasını ve suçluların cezalandırmasını istedi. Başkan Poroşenko , Donezk Halk Cumhuriyeti ve Lugansk Halk Cumhuriyeti’ni uluslararası terör örgütleri olarak tanınması için BM’ye  başvuruda bulundu.
• OBSE’nin verilerine göre, Lugansk’ta, çatışmalar ve yerleşim alanlarındaki saldırılar sonucunda yaklaşık 250 sivil hayatını kaybetti.
• İçinde 8 kişi olan savaş-nakliye uçağı , Lugansk bölgesinin üstünde roket saldırısıyla vuruldu. İki asker öldü,6 sı kurtarılabildi.
• Rus  savaş jeti,Donezk bölgesindekeşif uçuşu i yapan Ukrayna SU-25 saldırı uçağına saldırdı. Ukrayna sınır muhafızları tarafından korunmayan sınır kısımlarından, Rusya’dan çok sayıda zırhlı araç, silah, cephane ve aske gelmektedir.
• Teröristlere Rusya  daha güçlü silah gönderiyor, çoklu roketatar “GRAD”, tanklar, ağır silah,füzeler dahil. Hafta boyunca teröristler, ağır silah, roketatar ve Rusya tarafından ateş desteği ile, sınır boyunu koruyan Ukrayna askerlerine saldırılıyordu.
• Ukrayna askerleri, teröristler tarafından kontrol edilen alanların içine girmektedir. Donezk ve Lugansk Dış Hatlar Havalimanları kurtarıldı.
• Eski Slavyansk Büyükşehir Belediye Başkanı Ştepa ve Kent Konseyi Sekreteri Samsonov, teröristlere yardım ettikleri için gözaltına alındı.

Ekonomi

• IMF heyeti Ukrayna’daki çalışmasını bitirmiş. Sonuçlarına göre,  stand-by kredi dilimi ağustosta verilecek. Ülkenin doğusundaki savaş nedeniyle, IMF Ukrayna ekonomisi için tahminlerini düşürdü.
• Grivna’nın döviz kur değeri  diğer dövizlerin kurlarına göre biraz güçlendi.
• Uluslararası bankadaki işlem hacimleri büyük degil. Ahmetov ve Novinskiy’in madencilik ve metalürji varlıkları, “Metinvest” şirketlerine biriktirilmiş. Şirketlerin hisselerinin çoğunluğu ve müdürlüğü tayin hakkı’nın sahibi Novinskiy olmuş.
• SKM şirketlerinin merkez şubelerini Donezk’ten Kiev, Zaporojye, Pavlograd ve Dnepropetrovsk şehirlere tayin etmiş.
• Ukrayna Milli Bankası’nın iskonto oranı rekor seviyesi %12.5’e kadar çıkmış.

Politika

• Kiev’deki polise, hafta boyunca 20 kereden fazla TV kanalları, metro istasyonları,tren istasyonu ve AVM’lerinin mayıllanması hakkında telefon gelmiş. Kiev Büyükşehir Belediye Başkanı, bunun düzensizlik ve karışıklık amacıyla yapıldığını söyledi. Tehditlere karşı koymak üzere sivil savunma karargahı kurulmuş.
• Maydan aktivistleri, Kiev merkezdeki idari binalarının birkaçını serbest bırakmışlar.
• Başlamış açlık grevi sayesinde Ukrayna pilotu Nadejda Savçenko Konsolosluğu ile görüşme hakkını kazanmış. Daha önce Nadejda Savçenko teröristler tarafından Lugansk bölgesinden  Rusya’ya  kaçırılmış. Voronej mahkemesi, Rus muhabir  cinayetlerine yardım ve yataklık suçlama iddiası ile Nadejda’yı mahkeme kararıyla gözaltına aldı.
• Almanya Başbakanı Merkel, Rusya'dan teröristler ve katiller ile anlaşma teklifine karşı başlamış olan “Danke, Frau Ribbentrop” kampanyasına yanıt olarak özür dilemek zorunda kalmış. Bu kampanyayı, Ukraynalılar “Facebook”taki Merkel’in resmi sayfasında başlamışlar.
• ABD,Rusya’daki Rosneft, Novatek, Gazprombank şirketleri, askeri-endüstriyel tesisleri  ve  Ukrayna karşı saldırıya katılan kişilere karşı yaptırımlar kullanmış.

Хроніка подій дня 20.07.2014 від інформаційного агентства "Дайджести і Аналітика Україна"

В Україні

• Голова Одеської облдержадміністрації Палиця повідомив в соцмережі Фейсбук, що Ахметов відмовився фінансувати донецьких біженців.

Катастрофа лайнера Malaysia Airlines

• Президент Порошенко під час телефонних переговорів з прем'єр-міністром Австралії Ебботом заявив, що міжнародна поліцейська місія могла б надати значну допомогу в розслідуванні обставин катастрофи малайзійського авіалайнера і припинити знущання над тілами загиблих і мародерство бойовиків.
• Голова державної комісії з розслідування аварії Гройсман заявив, що не може гарантувати безпеку міжнародних експертів на місці катастрофи літака, тому що район контролюється озброєними терористами. Кожна країна повинна приймати рішення про відправку фахівців самостійно. На кінець дня неділі, 20.07, знайдені 251 тіло і 86 фрагментів тіл на місці аварії.

Театр військових дій

• Радник президента Луценко в інтерв'ю ТСН заявив, що ще кілька днів тому Україна стояла на порозі повномасштабної війни з Росією, при тому, що співвідношення сил армііі і військової техніки в України - один до десяти. Росія провокує Україну на оголошення війни, до якої вона не готова.
• У Слов'янську виявлено масове поховання мирних жителів зі слідами тортур, також є свідки того, що сталося - повідомив радник Президента Луценко в телеінтерв'ю ТСН.
• Українські військові взяли під контроль населений пункт Ювілейний в околицях Луганська, оточили Рубіжне та запобігли прориву колони бронетехніки бойовиків з Лисичанська, де, в результаті бою, в полон було взято 23 громадянина РФ.
• Держприкордонслужба повідомляє про збільшення кількості військ і бронетехніки РФ на кордоні з Україною - в Брянській і Ростовській областях, а також в окупованій частині Херсонської області.
• Протягом дня українські військові в Донецькій області 4 рази були обстріляні з мінометів і стрілецької зброї з території РФ.
• За повідомленням радника інформаційного центру РНБО Лисенко, в полоні у терористів знаходяться 396 осіб, у тому числі 3 журналіста.

Україна і світ

• Держсекретар США Керрі заявив у прямому ефірі CNN, що США впевнені в тому, що літак малайзійських авіаліній був збитий терористами, яким Росія поставила зенітно-ракетні комплекси "Бук", і точно знають про відсутність у українських військ такої техніки в районі катастрофи.
• Прес-служба уряду Великобританії повідомила, що їхня країна рішуче протестує проти блокування Росією рішення Ради Безпеки ООН з доступу експертів до місця катастрофи малайзійського авіалайнера, незважаючи на те, що вона має всі можливості впливу на бойовиків, які вчинили цей теракт. Прем'єр-міністр Великобританії Кемерон в телефонній розмові з президентом Росії Путіним заявив, що РФ повинна представити переконливі докази своєї невинності, "якщо хоче звалити провину на інших".
• Гельсінська комісія США закликала визнати самопроголошені республіки ЛНР і ДНР терористичними організаціями, а Росію - спонсором тероризму.
• За підсумками телефонних переговорів лідерів Німеччини, Франції та Великобританії було заявлено, що у Росії є час до вівторка, 22.07 для того, щоб забезпечити доступ міжнародних слідчих до місця аварії літака, інакше Рада Європи самостійно зробить висновки і "визначить наслідки" такого бездіяльності.

Хроника событий дня 20.07.2014 от информационного агентства “Дайджесты и Аналитика Украина”

В Украине

• Председатель Одесской облгосадминистрации Палица сообщил в сети Фейсбук, что Ахметов отказался финансировать донецких беженцев.

Катастрофа лайнера Malaysia Airlines

• Президент Порошенко во время телефонных переговоров с премьер-министром Австралии Эбботом заявил, что международная полицейская миссия могла бы оказать значительную помощь в расследовании обстоятельств катастрофы малайзийского авиалайнера и прекратить издевательства над телами погибших и  мародерство боевиков.
• Председатель государственной комиссии по расследованию аварии Гройсман заявил, что не может гарантировать безопасность международных экспертов на месте крушения самолета, т.к. район контролируется вооруженными террористами. Каждая страна должна принимать решение об отправке специалистов самостоятельно.На конец дня воскресенья, 20.07,  найдены 251 тело и 86 фрагментов тел на месте аварии.
  

14-20/07/2014 Weekly Highlights by “Digests & Analytics Ukraine” News Agency

War in Ukraine

• Malaysian Airlines plane have been shot down by terrorists near Torez in Donetsk region with SA missile system "Buk", as confirmed by numerous photographs, audio and video evidence. 298 passengers, including 80 children, and crew killed. Armed terrorists prevent international experts to work on at the crash site, collecting bodies and evidence by themselves for further transfer to Moscow. Local population and terrorists are engaged in looting, removing valuables from dead bodies, collecting cash and credit cards. Attempts of cash withdrawal from victims credit cards have been spotted. Only 251 dead bodies have been found by militants, loaded to refrigerators for further transportation to Donetsk. International community strongly condemned the attack and demanded immediate and comprehensive investigation of the accident, and punishment of those responsible. President of Ukraine Petro O. Poroshenko appealed to the UN for recognition of DPR and LPR as international terrorist organizations.
  

Події тижня 14-20 липня від інформаційного агентства "Дайджести і Аналітика Україна"

Війна в Україні

• Терористи збили над Торезом на сході Донецької області авіалайнер малайзіських авіаліній із зенітно-ракетного комплексу "Бук", про це свідчать численні фотографії, аудіо- та відеоматеріали.Загинуло 298 чоловік пасажирів і членів екіпажу, серед них 80 дітей.
  Озброєні бойовики перешкоджають роботі міжнародних експертів на місці катастрофи, самостійно збирають тіла і речові докази для передачі їх до Москви. Населення і терористи займаються мародерством, знімають з тіл цінні речі, вилучають гроші та кредитні картки. Зафіксовані випадки спроб використання карт загиблих у катастрофі.
  Знайдено тільки 251 тіло загиблих, бойовики завантажили їх у рефрижератори для транспортування до Донецька.
  Міжнародне співтовариство засудило теракт і вимагає негайного та всебічного розслідування аварії та покарання винних.
• Президент Порошенко звернувся до ООН про визнання ДНР і ЛНР міжнародними терористичними організаціями.
• В результаті обстрілу живих кварталів і перестрілок в Луганську загинуло близько 250 мирних жителів, заявили в ОБСЄ з посиланням на лікарів.
• У небі над Луганською областю збитий ракетою військово-транспортний літак АН-26, в якому знаходилося 8 чоловік. Двоє військових загинули, частину вдалося врятувати.
• Російський винищувач з території РФ збив український штурмовик СУ-25 під час виконання бойового завдання в Донецькій області.
• Через ділянку україно-російського кордону, яка не захищена українськими прикордонниками, з РФ йде колонами бронетехніка, зброя, боєприпаси і найманці. Терористи отримують все більш потужне озброєння, включаючи системи залпового вогню "Град", танки, самохідні артилерійські установки і зенітно-ракетні комплекси.
• Протягом тижня терористи обстрілювали з артилерії і установок "Град" українських військових, які створили коридор уздовж державного кордону при вогневій підтримці з території РФ.
• Українські військові поступово просуваються вглиб території, контрольованої терористами і найманцями з Росії, ними були розблоковані Донецький і Луганський міжнародні аеропорти.
• Взято під варту за пособництво терористам екс-мер Слов'янська Штепа і секретар міськради Самсонов.

Економіка

• Місія МВФ закінчила роботу в Україні. За результатами прийнято рішення про виділення чергового траншу кредиту stand-by в серпні. Також МВФ знизив прогноз для української економіки у зв'язку з військовими діями на сході країни.
• Курс гривні по відношенню до основних валют незначно зміцнився. Обсяги торгів на міжбанку невеликі.
• Остаточно об'єднані гірничо-металургійні активи Ахметова і Новинського в компанії "Метінвест". У Новинського - блокуючий пакет акцій і право призначення директорату.
• СКМ перевів центральні офіси своїх компаній з Донецька в Київ, Запоріжжя, Павлоград та Дніпропетровськ.
• Облікова ставка НБУ зросла до рекордного рівня в 12,5%.

Політика

• Протягом тижня в Києві більше 20 разів надходили дзвінки про мінування телеканалів, станцій метро, залізничного вокзалу та торгово-розважальних центрів. Мер Києва Кличко заявив, що це робиться з метою дезорієнтації, дезорганізації і розпилення сил. Для протидії загрозам створено штаб цивільної оборони.
• Активісти Майдану звільнили в центрі Києва кілька адміністративних будівель, але про повний демонтажі барикад і звільнення інших будівель мова поки не йде.
• Тільки в результаті розпочатого голодування українській льотчиці Надії Савченко вдалося добитися побачення з консулом. Її викрали терористи в луганській області та незаконно вивезли на територію РФ. Суд Воронежа залишив її під вартою за звинуваченням у співучасті у вбивстві російських журналістів.
• Канцлер Німеччини Меркель була змушена принести вибачення громадськості у відповідь на кампаніяю "Danke Frau Ribbentrop", розгорнутої українцями на її офіційній сторінці в соціальній мережі "Фейсбук" у відповідь на пропозицію домовлятися з терористами-вбивцями і найманцями з Росії.
• США ввели широкі санкції щодо основних російських компаній - Росннафта, Новатек, Газпромбанк, Зовнішекономбанк, ряда підприємств військово-промислового комплексу і громадян, задіяних в агресії проти України.